Traducción de la letra de la canción Cute Boring Love - Blindside

Cute Boring Love (original)

She said what I was supposed to think
Thank God for freedom
Thank God for liberation, yeah
Now we are allowed to think (allowed to think)
Now we are allowed to feel (allowed to feel)
Lust without cute boring love
But don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
What are you so scared of sister
What made you so afraid to feel (to feel)
To choose (to choose)
This stone cold liberation
The one thing I hate most about me
Is the one thing you want to make your trademark
To feel lust without cute boring love
But don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time to trespass
But when the fire is gone
Who are you?
Who are you now?
Who are you?
(What are you so scared of?)
But I’m just scared
(What are you so scared of?)
Of you
(What are you so scared of?)
What are you so scared of, sister?
What are you so scared of?
Don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time to trespass

(traducción)

Ella dijo lo que se suponía que debía pensar
Gracias a Dios por la libertad
Gracias a Dios por la liberación, sí
Ahora se nos permite pensar (se nos permite pensar)
Ahora se nos permite sentir (se nos permite sentir)
Lujuria sin lindo amor aburrido
Pero nunca te gusto
Anhelo por la pureza
Y nunca
Cansarse tanto de nuestros territorios
¿De qué tienes tanto miedo, hermana?
¿Qué te hizo tener tanto miedo de sentir (de sentir)
Para elegir (para elegir)
Esta fría liberación de piedra
Lo que más odio de mí
¿Es lo único que quiere hacer de su marca comercial?
Sentir lujuria sin amor lindo y aburrido
Pero nunca te gusto
Anhelo por la pureza
Y nunca
Cansarse tanto de nuestros territorios
Y nunca te sientas como un vaso (nunca)
Frágil, herido, dejándolo pasar (nunca lo hagas)
Y nunca
¿No crees que es hora de traspasar
Pero cuando el fuego se ha ido
¿Quién eres?
¿Quien eres ahora?
¿Quién eres?
(¿De qué tienes tanto miedo?)
pero solo tengo miedo
(¿De qué tienes tanto miedo?)
De ti
(¿De qué tienes tanto miedo?)
¿De qué tienes tanto miedo, hermana?
¿De qué tienes tanto miedo?
Nunca te gusto
Anhelo por la pureza
Y nunca
Cansarse tanto de nuestros territorios
Y nunca te sientas como un vaso (nunca)
Frágil, herido, dejándolo pasar (nunca lo hagas)
Y nunca
¿No crees que es hora?
Y nunca te sientas como un vaso (nunca)
Frágil, herido, dejándolo pasar (nunca lo hagas)
Y nunca
¿No crees que es hora de traspasar