Traducción de la letra de la canción Thought Like Flames - Blindside

Thought Like Flames (original)

I hear you
So don’t you say another word
Here you are standing there crushing yourself
I’m near you
But my eyes see a different world
Now here you are, standing there
Breaking my heart as you’re crushing yourself
Now lately you’ve been painting on the walls with the black fire you lit
Then you call it your mirror
And then you hate it
And then you spit on it
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not God
Sorry, but you’re not God
I hear you
But I can’t recognize even a sentence as truth
Who lit that black flame in your heart
And I’m near you
But my words land far from your heart
You turn your back and I don’t know where to start
But lately you’ve been painting on the wall with the black fire you lit
And it’s a lie and I hate it
Still you think it is you
And you keep it
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not God
Sorry, but you’re not God
Sister I’m sorry but it’s not your call
To create a lying image of yourself
Sorry you’re not a god
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not-
Sorry, but you’re not-
Sorry, but you’re not God
But there is hope sister

(traducción)

Te escucho
Así que no digas una palabra más
Aquí estás parado ahí aplastándote a ti mismo
Estoy cerca a tí
Pero mis ojos ven un mundo diferente
Ahora aquí estás, de pie allí
Rompiendo mi corazón mientras te aplastas a ti mismo
Ahora últimamente has estado pintando en las paredes con el fuego negro que encendiste
Entonces lo llamas tu espejo
Y luego lo odias
Y luego lo escupes
Lo siento, no eres un dios
Ahora cada pensamiento que sientes dentro se convierte en llamas
Así que aguanta la respiración porque todo lo que puedo oler son cenizas
Lo siento, pero no eres Dios.
Lo siento, pero no eres Dios.
Te escucho
Pero no puedo reconocer ni siquiera una oración como verdad
Quién encendió esa llama negra en tu corazón
y estoy cerca de ti
Pero mis palabras aterrizan lejos de tu corazón
Me das la espalda y no sé por dónde empezar
Pero últimamente has estado pintando en la pared con el fuego negro que encendiste
Y es una mentira y lo odio
Todavía crees que eres tú
y lo guardas
Lo siento, no eres un dios
Ahora cada pensamiento que sientes dentro se convierte en llamas
Así que aguanta la respiración porque todo lo que puedo oler son cenizas
Lo siento, pero no eres Dios.
Lo siento, pero no eres Dios.
Hermana lo siento pero no es tu llamada
Para crear una imagen mentirosa de ti mismo
Lo siento, no eres un dios
Lo siento, no eres un dios
Ahora cada pensamiento que sientes dentro se convierte en llamas
Así que aguanta la respiración porque todo lo que puedo oler son cenizas
Lo siento, pero no eres-
Lo siento, pero no eres-
Lo siento, pero no eres Dios.
Pero hay esperanza hermana