Traducción de la letra de la canción Act Your Age - Bliss n Eso

Act Your Age (original)

When I wake up!
When I wake in the morning, I smile to myself like I’m thankin' God
And, no more folks like, «Jonathan, when you gonna grow up and get a job?»
'Cause I made that job, no, Steve that job’s kept me hungry and foolish
It’s a cooler summer dive in like Kendrick and drink some rum in the pool, bitch
Up here’s where the roof fits the workaholic in the magic sun
To the esky is empty, shit, what’s life if you ain’t havin fun?
So forget your age and those walls, I’m burstin' through that maze
On top of the tour bus in a teen wolf mask, surfin' USA
And we got that baggage packed, happy gas, glasser traps
Yes, I can dig it
So I joke like tom on a josh, baskin' in these tours like a big kid
It’s my habitat, I can’t leave the trees like an orangutang
I’m a runnin' on air anchorman and I never land like bangarang
Why don’t you act, why don’t you just act your age?
Why don’t you act, why don’t you just act your age?
Yo, I’m actin a fool
No shame, I came, I shat in the pool
Yeah, better pass that blunt
I’m bout about it you can ask my mom
She’ll tell ya, I’m psycho mate, my ideas make your lightbulbs break
I’ll make it look so damn easy, when I rock that Borat mankini
Fuck what they say, you don’t miss your chance
To eat chocolate cake, with your hands, you rock a bubble beard
While you’re takin a bath where a simple fart still makes you laugh like
Hahahaha, blurp blurp, hahaha
And then a big brown shark came
Now I’m on the stage, actin' up
Yeah, the bombs away while I grab my nuts
You’re livin it, like it’s all the movies
Still killin' shit on Call of Duty
And I still think, I can move like the Matrix, real shit
Shroomin' in Vegas, or when I play with my dogs
Even right now while I’m makin this song
So how’s about it?
Let’s laugh til there’s power outage
That’s all that I have to say
Fuck them all and don’t act your age, I’m makin pancakes
Why don’t you act, why don’t you just act your age?
Why don’t you act, why don’t you just act your age?
They’re always sayin' to me, they’re always sayin'
«Why don’t you act, why don’t you just act your age?»
They’re always sayin' to me, they’re always sayin'
«Why don’t you act, why don’t you just act your age?»
They’re always sayin' to me, they’re always sayin'
«Why don’t you act, why don’t you just act your age?»
They’re always sayin' to me, they’re always sayin'
«Why don’t you act, why don’t you just act your age?»

Act Your Age (traducción)

¡Cuando me levanto!
Cuando me despierto por la mañana, me sonrío como si estuviera agradeciendo a Dios
Y, no más gente como, "Jonathan, ¿cuándo vas a crecer y conseguir un trabajo?"
Porque hice ese trabajo, no, Steve, ese trabajo me mantuvo hambriento y tonto
Es un verano más fresco bucear como Kendrick y beber un poco de ron en la piscina, perra
Aquí arriba es donde el techo le queda al adicto al trabajo bajo el sol mágico
Para el cielo está vacío, mierda, ¿qué es la vida si no te diviertes?
Así que olvida tu edad y esas paredes, estoy atravesando ese laberinto
En la parte superior del autobús de la gira con una máscara de lobo adolescente, surfeando EE. UU.
Y tenemos ese equipaje empacado, gasolina feliz, trampas de vidrio
Sí, puedo cavarlo.
Así que bromeo como Tom en un Josh, disfrutando de estas giras como un niño grande
Es mi hábitat, no puedo dejar los árboles como un orangután
Soy un presentador de noticias y nunca aterrizo como bangarang
¿Por qué no actúas, por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
¿Por qué no actúas, por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
Yo, estoy actuando como un tonto
Sin vergüenza, me vine, me cagué en la piscina
Sí, mejor pasa ese contundente
Estoy a punto de eso, puedes preguntarle a mi mamá
Ella te dirá, soy un amigo psicópata, mis ideas hacen que tus bombillas se rompan
Haré que parezca tan fácil, cuando use ese Borat mankini
A la mierda lo que digan, no pierdas tu oportunidad
Para comer bizcocho de chocolate, con las manos, meces una barba de burbujas
Mientras te estás bañando donde un simple pedo todavía te hace reír como
Jajajaja, blurp blurp, jajaja
Y luego vino un gran tiburón marrón
Ahora estoy en el escenario, actuando
Sí, las bombas desaparecen mientras agarro mis nueces
Lo estás viviendo, como si fueran todas las películas
Todavía matando mierda en Call of Duty
Y sigo pensando que puedo moverme como Matrix, una mierda de verdad
Shroomin 'en Las Vegas, o cuando juego con mis perros
Incluso ahora mismo mientras estoy haciendo esta canción
Entonces, ¿qué tal?
Riámonos hasta que haya un corte de energía.
Eso es todo lo que tengo que decir
Que se jodan a todos y no actúen según su edad, estoy haciendo panqueques
¿Por qué no actúas, por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
¿Por qué no actúas, por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
Siempre me están diciendo, siempre me están diciendo
«¿Por qué no actúas, por qué no actúas de acuerdo a tu edad?»
Siempre me están diciendo, siempre me están diciendo
«¿Por qué no actúas, por qué no actúas de acuerdo a tu edad?»
Siempre me están diciendo, siempre me están diciendo
«¿Por qué no actúas, por qué no actúas de acuerdo a tu edad?»
Siempre me están diciendo, siempre me están diciendo
«¿Por qué no actúas, por qué no actúas de acuerdo a tu edad?»