Traducción de la letra de la canción Coppin' It Sweet - Bliss n Eso

Coppin' It Sweet (original)

He was just copping it sweet
Copping it sweet?
Yo, Bliss n Eso is a chance to see
Something different from another cheap dance routine
I’m a, fist for freedom, I’m as deep as it gets
I don’t own a home in Rome or have keys to a jet
But on this mic i write like life’s just another lovely day
I won’t stress at no desk for another croppy pay
We drop for the intelligent, do this for the kids
I don’t have to fit their image bro my crew is on some shit
On some shit, hold up!
Who just stepped in some place?
Like flipping them flows and ripping themselves without a second to waste?
Yo my name is Bliss and I admit that I’m bumpin' the bomb shit
I’m just a yank who’s splittin' join the country of convicts
Full of Africans, Indians, Asians, South a north Americans, Arabs, Europians,
man, no matter what your heritage
This country is like hip hop, it don’t matter where you came from
We all a part of it, And get down under the same drums
Well I don’t know where I’m going but I know where I’ve been and I can tell you
that this is true
(This is true)
Without a dollar to my name or a care in the world, there ain’t nothing that I
can’t do
(Nothing that I can’t do)
(Play on)
To the rapper who be rocking the crowd
(Play on)
To the band who be knocking them out
(Play on)
Cos hot damn it’s a Saturday night
We gunna bring it how we living when we grabbing the mic
(Check it check it)
See people get so caught up in their careers and their shit right
An take it so serious that yo they forget to live life
Like who are you and (How you living)
Why you rapping (What's your motive)
What you making (What's your planet)
Where you at (And where you from)
Fuck that, Get up, Drop the flow, What’s not to blow
Jump up, Jump back, It’s a jump off, Geronimo
Rock a show, At the pack festival to make an exit
Now check this for a second bro and look at what you left with
You gotta pickit fence, A pool and a mortgage
Divorced wife 3 kids 2 porshes
Worked hard for the joys of the wealth
But on the way, did you enjoy yourself?
Spent 50 years at your 9−5, Rich but sad by the time you die
Chasing their dreams just blinds the mind, Now snap has gone keep it right on
the time
Just knock off early (Crack a beer and)
Dust them shoulders (Wipe them tears and)
Walk and talk and (Hit the club and)
Loosen your tie and (Feel the buzzing)
Feel the loving (Paint a picture)
We all in the same LIFE BOAT
Live to the max an smash the gas
Til the tank’s all empty and die
Well I don’t know where I’m going but I know where I’ve been and I can tell you
that this is true
(This is true)
Without a dollar to my name or a care in the world
There ain’t nothing that I can’t do
(Nothing that I can’t do)
(play on)
To the DJ who be dropping the beat
(play on)
To the people who be copping it sweet
(play on)
For the music, For persuing the loot
We bring it down right and gut it when we doing the doot
Till the end of the week, I live by the beat
Like you never check the check
If you don’t move your feet
Then I don’t eat, So we like neck to neck
So stop, Drop lets go, Get up
Sup now, We’re brothers, And with a fist brother throw it up
It’s hip hop down under when we’re dropping a beat, You in a house?
(Hell yeah)
Well then you’re copping it sweet
So stop, Drop lets go, Get up
Sup now, We’re brothers, And with a fist brother throw it up
It’s hip hop down under when we’re dropping a beat, You in a house?
(Hell yeah)
Well then you’re copping it sweet
Well I don’t know where I’m going but I know where I’ve been and I can tell you
that this is true
(This is true)
Without a dollar to my name or a care in the world
There ain’t nothin' that I can’t do
(Nothing that I can’t do)
(Play on)
To the rapper who be rocking the crowd
(Play on)
To the band who be knocking them out
(Play on)
Coz hot damn it’s a Saturday night
We gunna bring it how we living when we grabbing the mic
(Play on)
To the dj who be droppin' the beat
(Play on)
To the people who be coppin' it sweet
(Play on)
For the music, For persuing the loot
We bring it down right and gut it when we doing the doot
(woooooo)
Till the end of the week, I live by the beat
Like you never check the check
If you don’t move your feet
Then I don’t eat, So we like neck to neck

Coppin' It Sweet (traducción)

Solo lo estaba haciendo bien
¿Coping it dulce?
Yo, Bliss n Eso es una oportunidad de ver
Algo diferente a otra rutina de baile barata
Soy un puño por la libertad, soy tan profundo como se pone
No soy dueño de una casa en Roma ni tengo las llaves de un jet
Pero en este micrófono escribo como si la vida fuera solo otro hermoso día
No me estresaré en ningún escritorio por otro salario reducido
Dejamos caer por los inteligentes, hacemos esto por los niños
No tengo que encajar en su imagen, hermano, mi equipo está en algo
En alguna mierda, ¡espera!
¿Quién acaba de pisar algún lugar?
¿Como darles la vuelta a los flujos y desgarrarse a sí mismos sin perder un segundo?
Yo mi nombre es Bliss y admito que estoy golpeando la mierda de la bomba
Solo soy un yanqui que se va a unir al país de los convictos
Lleno de africanos, indios, asiáticos, sudamericanos, árabes, europeos,
hombre, no importa cuál sea tu herencia
Este país es como el hip hop, no importa de dónde vengas
Todos somos parte de eso, y nos ponemos bajo los mismos tambores
Bueno, no sé a dónde voy, pero sé dónde he estado y puedo decírtelo.
que esto es verdad
(Esto es verdad)
Sin un dólar a mi nombre o una preocupación en el mundo, no hay nada que yo
no puedo hacer
(Nada que no pueda hacer)
(Aprovecharse de)
Para el rapero que está sacudiendo a la multitud
(Aprovecharse de)
A la banda que los está noqueando
(Aprovecharse de)
Porque maldita sea, es un sábado por la noche
Vamos a mostrar cómo vivimos cuando agarramos el micrófono
(Compruébalo compruébalo)
Ver a la gente tan atrapada en sus carreras y sus cosas bien
Y lo toman tan en serio que se olvidan de vivir la vida
Como quién eres y (cómo vives)
¿Por qué rapeas? (¿Cuál es tu motivo?)
¿Qué estás haciendo? (¿Cuál es tu planeta?)
Dónde estás (y de dónde eres)
Al diablo con eso, levántate, suelta el flujo, lo que no es para soplar
Salta arriba, salta atrás, es un salto, Geronimo
Rock a show, en el pack festival para hacer una salida
Ahora revisa esto por un segundo hermano y mira lo que te queda
Tienes una cerca, una piscina y una hipoteca
Esposa divorciada 3 hijos 2 porshes
Trabajó duro por las alegrías de la riqueza
Pero en el camino, ¿te divertiste?
Pasé 50 años en tu 9-5, rico pero triste para cuando mueras
Perseguir sus sueños solo ciega la mente, ahora el chasquido se ha ido, mantenlo en orden
el tiempo
Solo termina temprano (Rompe una cerveza y)
Desempolva los hombros (límpiales las lágrimas y)
Camina y habla y (Golpea el club y)
Aflójate la corbata y (Siente el zumbido)
Siente el amor (Pinta un cuadro)
Todos en el mismo BOTE SALVAVIDAS
Vive al máximo y pisa el acelerador
Hasta que el tanque esté todo vacío y muera
Bueno, no sé a dónde voy, pero sé dónde he estado y puedo decírtelo.
que esto es verdad
(Esto es verdad)
Sin un dolar a mi nombre ni un cuidado en el mundo
No hay nada que no pueda hacer
(Nada que no pueda hacer)
(aprovecharse de)
Para el DJ que está dejando caer el ritmo
(aprovecharse de)
A las personas que lo están haciendo bien
(aprovecharse de)
Por la música, Por perseguir el botín
Lo derribamos bien y lo destripamos cuando hacemos el doot
Hasta el final de la semana, vivo al ritmo
Como si nunca revisaras el cheque
Si no mueves los pies
Entonces no como, así que nos gusta cuello con cuello
Así que detente, suéltate, vamos, levántate
Sup ahora, somos hermanos, y con un puño hermano lo vomitamos
Es hip hop cuando soltamos un ritmo, ¿estás en una casa?
(Demonios si)
Bueno, entonces lo estás haciendo bien
Así que detente, suéltate, vamos, levántate
Sup ahora, somos hermanos, y con un puño hermano lo vomitamos
Es hip hop cuando soltamos un ritmo, ¿estás en una casa?
(Demonios si)
Bueno, entonces lo estás haciendo bien
Bueno, no sé a dónde voy, pero sé dónde he estado y puedo decírtelo.
que esto es verdad
(Esto es verdad)
Sin un dolar a mi nombre ni un cuidado en el mundo
No hay nada que no pueda hacer
(Nada que no pueda hacer)
(Aprovecharse de)
Para el rapero que está sacudiendo a la multitud
(Aprovecharse de)
A la banda que los está noqueando
(Aprovecharse de)
Porque maldita sea, es un sábado por la noche
Vamos a mostrar cómo vivimos cuando agarramos el micrófono
(Aprovecharse de)
Para el DJ que está dejando caer el ritmo
(Aprovecharse de)
A las personas que lo están copiando dulcemente
(Aprovecharse de)
Por la música, Por perseguir el botín
Lo derribamos bien y lo destripamos cuando hacemos el doot
(woooooo)
Hasta el final de la semana, vivo al ritmo
Como si nunca revisaras el cheque
Si no mueves los pies
Entonces no como, así que nos gusta cuello con cuello