| Ladies and gentlemen, we’d like to welcome you inside the mind
| Damas y caballeros, nos gustaría darles la bienvenida dentro de la mente
|
| There’ll be no bell for lunch without a popper
| No habrá campana para el almuerzo sin un popper
|
| And back then I was never embarrassed even with my dick out like chopper
| Y en aquel entonces nunca me avergonzaba ni siquiera con mi polla fuera como un helicóptero
|
| I get so lonely I brawl with the music
| Me siento tan solo que peleo con la música
|
| I’m so underground, you silly bitch, I crawl through the sewage
| Estoy tan en la clandestinidad, perra tonta, me arrastro por las aguas residuales
|
| Commercial shit, it’s just all a nuisance
| Mierda comercial, es solo una molestia
|
| And Esoteric to aid he calls on the purest
| Y esotérico para ayudar llama a los más puros
|
| To emerge from the gutter and do away with one dimensional
| Para emerger de la cuneta y acabar con unidimensional
|
| MC’s who have to turn to their mother in a battle situation
| MC's que tienen que recurrir a su madre en una situación de batalla
|
| Ring the bell when the cattle reach my station
| Toca la campana cuando el ganado llegue a mi estación
|
| I love riding on donkeys with headphones on
| Me encanta montar en burro con los auriculares puestos
|
| I see visions when I walk
| Veo visiones cuando camino
|
| I know a whole lot of fucking pigeons that can talk
| Conozco un montón de jodidas palomas que pueden hablar.
|
| They remind me that the hunger’s real
| Me recuerdan que el hambre es real
|
| And if you’re gonna come at all you best come with skill
| Y si vas a venir, es mejor que vengas con habilidad
|
| It’s like B to the E to the I, it’s just so creepy
| Es como B a E a I, es tan espeluznante
|
| Take a stroll through the woods and believe me
| Da un paseo por el bosque y créeme
|
| We’re doing this of embers, no kindles
| Estamos haciendo esto con brasas, sin encender
|
| And the pioneers of small crease, they see a smoke signal
| Y los pioneros del pequeño pliegue, ven una señal de humo
|
| It’s like B to the E to the I, it’s just so creepy
| Es como B a E a I, es tan espeluznante
|
| Take a stroll through the woods and believe me
| Da un paseo por el bosque y créeme
|
| We’re doing this of embers, no kindles
| Estamos haciendo esto con brasas, sin encender
|
| And the pioneers of small crease, they see a smoke signal
| Y los pioneros del pequeño pliegue, ven una señal de humo
|
| You see, Lucifer couldn’t catch me, he’s playing soft
| Verás, Lucifer no pudo atraparme, está jugando suave
|
| I play cards with Merlin, I blow smoke with Gandalf
| Juego a las cartas con Merlín, soplo humo con Gandalf
|
| Blinky bill and I rob banks and shape shift
| Blinky bill y yo robo bancos y cambio de forma
|
| And the only icy shit I got is my dick in the cake mix
| Y la única mierda helada que tengo es mi polla en la mezcla para pastel
|
| I’ll take this to a land of snakes with red bellies
| Llevaré esto a una tierra de serpientes con vientres rojos.
|
| Secret handshakes with Ned Kelly
| Apretones de manos secretos con Ned Kelly
|
| I came to prove, that we can too
| Vine a probar, que nosotros también podemos
|
| When your whole style reminds me of an ad for cheap shampoo
| Cuando todo tu estilo me recuerda a un anuncio de champú barato
|
| That’s right, life’s a puzzle and I’m making it fit
| Así es, la vida es un rompecabezas y lo estoy haciendo encajar
|
| And don’t bother me on the dunny, son, I’m taking a shit
| Y no me molestes con el dunny, hijo, me estoy cagando
|
| But when I’m off, and no doubt about it, I’m partly mental
| Pero cuando estoy fuera, y sin duda, estoy parcialmente loco
|
| Meet me in the tool shed with all your sharpened pencils
| Encuéntrame en el cobertizo de herramientas con todos tus lápices afilados
|
| Envision the calligraphy that hacks the gift
| Imagina la caligrafía que piratea el regalo.
|
| And slap on your thinking caps to catch my drift
| Y ponte tus gorras de pensamiento para captar mi deriva
|
| Porn king ding fish burn makes the world move
| Porn king ding fish burn hace que el mundo se mueva
|
| Poetical principal of rhyme the girls do
| Principio poético de la rima que hacen las chicas
|
| So, come on, lads, please, pass the billy
| Entonces, vamos, muchachos, por favor, pasen el billy
|
| We got hip hop, at ease, arse and titty
| Tenemos hip hop, tranquilidad, culo y teta
|
| And I’m stumbling (shit) numb of a case
| Y estoy tropezando (mierda) entumecido de un caso
|
| I got a dick in my pants who thinks he’s running the place
| Tengo un pene en mis pantalones que cree que está dirigiendo el lugar
|
| Walking like a wooden puppet this track goes out
| Caminando como una marioneta de madera esta pista se apaga
|
| To anybody talking like I couldn’t cut it
| A cualquiera que hable como si no pudiera cortarlo
|
| A little faith, trust me, goes a long way
| Un poco de fe, créeme, ayuda mucho
|
| That’s why my magical wand waves so that the song stays in
| Por eso mi varita mágica ondea para que la canción se quede en
|
| Timeless like I’m on stage rhyming
| Atemporal como si estuviera en el escenario rimando
|
| Cause in the sky rhythm and rhyme living the live
| Porque en el cielo el ritmo y la rima viven la vida
|
| And the moral of the story is, I juggle just to manage
| Y la moraleja de la historia es que hago malabares solo para manejar
|
| I’m a ghost for now, but I’m subtle when I vanish
| Soy un fantasma por ahora, pero soy sutil cuando me desvanezco
|
| It’s like B to the E to the I, it’s just so creepy
| Es como B a E a I, es tan espeluznante
|
| Take a stroll through the woods and believe me
| Da un paseo por el bosque y créeme
|
| We’re doing this of embers, no kindles
| Estamos haciendo esto con brasas, sin encender
|
| And the pioneers of small crease, they see a smoke signal
| Y los pioneros del pequeño pliegue, ven una señal de humo
|
| It’s like B to the E to the I, it’s just so creepy
| Es como B a E a I, es tan espeluznante
|
| Take a stroll through the woods and believe me
| Da un paseo por el bosque y créeme
|
| We’re doing this of embers, no kindles
| Estamos haciendo esto con brasas, sin encender
|
| And the pioneers of small crease, they see a smoke signal
| Y los pioneros del pequeño pliegue, ven una señal de humo
|
| We’re just kicking it so beautifully and usually we just chill out
| Simplemente lo estamos pateando muy bien y, por lo general, simplemente nos relajamos.
|
| Next to broads that foolishly with these carps of jewelry
| Junto a anchas que tontamente con estas carpas de alhajas
|
| I found these balds of nudity and it’s all just new to me
| Encontré estas calvas de desnudos y todo es nuevo para mí.
|
| Such an odd community (hey yo it’s probably puberty)
| Una comunidad tan extraña (oye, probablemente sea la pubertad)
|
| Ey yo we’ve got to grow the fuck down
| Oye, tenemos que crecer jodidamente
|
| We still in adolescence
| Seguimos en la adolescencia
|
| To come to the clearing in the woods
| Para llegar al claro en el bosque
|
| Lit by the incandescent moon
| Iluminado por la luna incandescente
|
| Yeah I see you smirk and say not likely
| Sí, te veo sonreír y decir que no es probable
|
| Original vocab just don’t compute
| El vocabulario original simplemente no calcula
|
| Like we were pikies
| como si fuéramos pikies
|
| (So I stand there)
| (Así que me quedo ahí)
|
| And all I hear is
| Y todo lo que escucho es
|
| «Geez, you’re a pair of slopes»
| «Caramba, sois un par de pendientes»
|
| Weaze, no caramel so please don’t parallel (that's right)
| Weaze, no caramelo, así que por favor no hagas paralelos (así es)
|
| Us to candy rappers cuz they end up in the waste basket
| Nosotros a los raperos dulces porque terminan en la papelera
|
| When their style spit there ain’t no flavour, no
| Cuando su estilo escupe no hay sabor, no
|
| It’s that taste lasting
| Es ese sabor duradero
|
| Oompa Loompa, doopity doo
| Oompa Loompa, doopity doo
|
| Man I’m that Everlasting Gobstopper that blew the city fuse
| Hombre, soy ese Gobstopper eterno que voló el fusible de la ciudad
|
| So don’t think you’re gonna get away
| Así que no creas que te vas a escapar
|
| You little rascal
| tu pequeño bribón
|
| Cause we got the country locked down like we’re from Nashville
| Porque tenemos el país bloqueado como si fuéramos de Nashville
|
| It’s like B to the E to the I, it’s just so creepy
| Es como B a E a I, es tan espeluznante
|
| Take a stroll through the woods and believe me
| Da un paseo por el bosque y créeme
|
| We’re doing this of embers, no kindles
| Estamos haciendo esto con brasas, sin encender
|
| And the pioneers of small crease, they see a smoke signal
| Y los pioneros del pequeño pliegue, ven una señal de humo
|
| It’s like B to the E to the I, it’s just so creepy | Es como B a E a I, es tan espeluznante |
| Take a stroll through the woods and believe me
| Da un paseo por el bosque y créeme
|
| We’re doing this of embers, no kindles
| Estamos haciendo esto con brasas, sin encender
|
| And the pioneers of small crease, they see a smoke signal
| Y los pioneros del pequeño pliegue, ven una señal de humo
|
| Some outskirt hillbillies just chilling on some dirt bikes
| Algunos hillbillies de las afueras simplemente descansando en algunas motos de cross
|
| Rounded up these Varmints taking them back to the turnpike
| Reunió a estos Varmints llevándolos de regreso a la autopista de peaje
|
| When the herb lights, we’ll pass it, when we spy ‘em from the ditch
| Cuando la hierba se encienda, la pasaremos, cuando los espiemos desde la zanja
|
| We show 'em they got a wardrobe and a lion and a witch
| Les mostramos que tienen un armario y un león y una bruja
|
| You wanna pitch your tent right here at our camp site
| Quieres armar tu tienda aquí mismo en nuestro campamento
|
| (There's a crack in the back of the closet)
| (Hay una grieta en el fondo del armario)
|
| Oh oh, I’ll get that lamp lite
| Oh oh, encenderé esa lámpara
|
| the wood hatchet these splinters kill
| el hacha de madera que matan estas astillas
|
| Then I feel a winter, chill and I’m in a timber mill
| Entonces siento un invierno, escalofrío y estoy en un aserradero
|
| Through the prairie, I storm through the grass and night thicket
| A través de la pradera, atravieso la hierba y la espesura nocturna
|
| Past the bushes, the brambles, the billygoats and white pickets
| Más allá de los arbustos, las zarzas, los machos cabríos y los piquetes blancos
|
| And I’m here
| y estoy aqui
|
| I crush the petals with my sandals
| Aplasto los pétalos con mis sandalias
|
| I’m walking through the woods
| Estoy caminando por el bosque
|
| With little Gretel and Hanz
| Con la pequeña Gretel y Hanz
|
| Look west on the hills
| Mira al oeste en las colinas
|
| Up here i hear a moan, bellow
| Aquí arriba escucho un gemido, bramido
|
| From an old fellow at a park
| De un viejo compañero en un parque
|
| With a couple of stones yellow
| Con un par de piedras amarillas
|
| And he was more bubbly than a geiser
| Y era más burbujeante que un geiser
|
| That Old Faithful freestyler
| Ese estilo libre Old Faithful
|
| Was more (?) kaizer
| Fue más (?) kaizer
|
| We jumped on a snow plow
| Saltamos sobre un quitanieves
|
| But like a magic trick he made a dragon puff up
| Pero como un truco de magia, hizo que un dragón se hinchara
|
| With a gadget fit for bagging up all the adjectives
| Con un artilugio apto para embolsar todos los adjetivos
|
| I ask you this
| te pregunto esto
|
| Yo, in all sinsavity
| Yo, en toda sinsavidad
|
| Does it even occur to you
| ¿Se te ocurre siquiera
|
| Half our shit is all a pavity
| La mitad de nuestra mierda es toda una pavimentación
|
| All those prissy little nitwits
| Todos esos pequeños imbéciles remilgados
|
| Just trying to make their shit flip
| Solo tratando de hacer que su mierda cambie
|
| When they spit fits of mindless crap
| Cuando escupen ataques de mierda sin sentido
|
| I mean, I guess we are some misfits
| Quiero decir, supongo que somos algunos inadaptados
|
| And you might call me a cynic
| Y podrías llamarme cínico
|
| But I just don’t mimic
| Pero yo simplemente no imito
|
| At the hands of today
| A manos de hoy
|
| We still make you bounce without the gimmick
| Todavía te hacemos rebotar sin el truco
|
| Like we’re pumping this club
| Como si estuviéramos bombeando este club
|
| And we’ll up and make it so fresh
| Y nos levantaremos y lo haremos tan fresco
|
| In the southern we’re coming with something different from the rest
| En el sur venimos con algo diferente al resto
|
| And by the time I get to the club man
| Y para cuando llego al hombre del club
|
| I’ll be hurting
| estaré dolido
|
| I get there, there’s one guy there
| Llego allí, hay un tipo allí
|
| Some dude named Tyler Durden, man
| Un tipo llamado Tyler Durden, hombre
|
| It’s like B to the E to the I, it’s just so creepy
| Es como B a E a I, es tan espeluznante
|
| Take a stroll through the woods and believe me
| Da un paseo por el bosque y créeme
|
| We’re doing this of embers, no kindles
| Estamos haciendo esto con brasas, sin encender
|
| And the pioneers of small crease, they see a smoke signal
| Y los pioneros del pequeño pliegue, ven una señal de humo
|
| It’s like B to the E to the I, it’s just so creepy
| Es como B a E a I, es tan espeluznante
|
| Take a stroll through the woods and believe me
| Da un paseo por el bosque y créeme
|
| We’re doing this of embers, no kindles
| Estamos haciendo esto con brasas, sin encender
|
| And the pioneers of small crease, they see a smoke signal | Y los pioneros del pequeño pliegue, ven una señal de humo |