| I know you’ve met all the rest of them…
| Sé que has conocido a todos los demás...
|
| … but, seriously…
| … pero en serio…
|
| Have you ever met a hippie
| ¿Alguna vez has conocido a un hippie?
|
| From the city called Sydney?
| ¿De la ciudad llamada Sydney?
|
| An emcee who’s no joke
| Un maestro de ceremonias que no es broma
|
| And blows smoke like a chimney
| Y sopla humo como una chimenea
|
| No? | ¿No? |
| well, get with me (bitch)
| pues vente conmigo (perra)
|
| I’m bound to break the barricades babbling
| Estoy obligado a romper las barricadas balbuceando
|
| A hundred thousand fucking savage apes
| Cien mil malditos simios salvajes
|
| So welcome everybody to my bud’s imagination
| Así que bienvenidos todos a la imaginación de mi amigo
|
| Where my heart sings blues
| Donde mi corazón canta blues
|
| And drunken affirmations
| Y afirmaciones borrachas
|
| The flowers in the pavement
| Las flores en el pavimento
|
| Are there to salvage hip-hop
| ¿Están ahí para salvar el hip-hop?
|
| Crooked and loopy in the greenhouse
| Torcido y loco en el invernadero
|
| Like alfred hitchcock
| como alfredo hitchcock
|
| Hundreds acting brainless
| Cientos actuando sin cerebro
|
| So something has to change, kids
| Así que algo tiene que cambiar, niños
|
| Or else this axe is mine
| O si no esta hacha es mía
|
| Forever hunting on the rangers
| Siempre cazando en los guardabosques
|
| I elevate the cause
| Elevo la causa
|
| While I celebrate the force
| Mientras celebro la fuerza
|
| The words rotate the stress
| Las palabras giran el estrés.
|
| And meditation bores
| Y la meditación aburre
|
| Hey yo, put 'em up, throw 'em up
| Oye, ponlos, tíralos
|
| Do your thing and grow the stuff
| Haz lo tuyo y cultiva las cosas
|
| It’s the words, now ya heard
| Son las palabras, ahora ya escuchaste
|
| Repeat the name and know the suss
| Repite el nombre y conoce el suss
|
| It’s bliss 'n eso and they
| Es bliss 'n eso y ellos
|
| Gobble our sound down
| Devora nuestro sonido
|
| And get off the ground
| Y despegar del suelo
|
| And wobble around
| y tambalearse
|
| Hey yo, put 'em up, throw 'em up
| Oye, ponlos, tíralos
|
| Everybody grows the stuff
| Todo el mundo cultiva las cosas
|
| It’s the words, now ya heard
| Son las palabras, ahora ya escuchaste
|
| Repeat the name and know the suss
| Repite el nombre y conoce el suss
|
| It’s bliss 'n eso and they
| Es bliss 'n eso y ellos
|
| Gobble our sound down
| Devora nuestro sonido
|
| And get the whole land to wobble around
| Y hacer que toda la tierra se tambalee
|
| When they make you a partner
| Cuando te hacen socio
|
| I’m starting to not believe in this legion
| Estoy empezando a no creer en esta legión
|
| 'cause we be growing fresh words
| porque estamos cultivando palabras frescas
|
| And it’s not leaving this region
| Y no se va de esta región.
|
| We heard farm wide, stars collide
| Escuchamos toda la granja, las estrellas chocan
|
| Ain’t no finer carnival
| No hay mejor carnaval
|
| The state that always scrape the hull
| El estado que siempre raspa el casco.
|
| Free from rhyme or barnacles
| Libre de rima o percebes
|
| On our vessel, prepared for voyage sea
| En nuestro barco, preparado para el viaje por mar
|
| Packing on beef to serve me
| Empacando carne de res para servirme
|
| Scurvy won’t corrupt my buoyancy
| El escorbuto no corromperá mi flotabilidad
|
| And we arrived at the bash like migrants
| Y llegamos a la fiesta como migrantes
|
| And the reception was grand
| Y el recibimiento fue grandioso.
|
| 'cause we re-hashed that vibrance
| porque volvimos a triturar esa vitalidad
|
| That they once had but lost
| Que una vez tuvieron pero perdieron
|
| To a sea of starving cats
| A un mar de gatos hambrientos
|
| So the harvest was brought
| Así fue traída la cosecha
|
| By these three charming chaps
| Por estos tres tipos encantadores
|
| A bit louine the right cogs loose
| Un poco louine los engranajes correctos sueltos
|
| To break free from that farm
| Para liberarse de esa granja
|
| And bring the right pro-duce
| Y trae el producto adecuado
|
| For this rapping sitcom
| Para esta comedia de rap
|
| A program laughter
| Un programa de risa
|
| To make you think it’s good
| Para hacerte pensar que es bueno
|
| But really it’s just a toe jam cracker
| Pero en realidad es solo una galleta de mermelada de dedos
|
| And they feedin' you, it’s like a
| Y te alimentan, es como un
|
| Flea market full of dumb shits (of dumb shit)
| Mercado de pulgas lleno de estupideces (de estupideces)
|
| 'cause we remarkable…
| porque somos extraordinarios...
|
| (It's the greenhouse)
| (Es el invernadero)
|
| You’re bound to get hooked
| Seguro que te enganchas
|
| On the ink I bleed on my soul sketchbook
| En la tinta que sangro en el cuaderno de bocetos de mi alma
|
| Accepted at the entrance
| Aceptado en la entrada
|
| I paid without cash
| Pagué sin efectivo
|
| Stared dragons in their eyes
| Miraba dragones en sus ojos
|
| And laid them out flat
| Y los colocó planos
|
| Perverted poets watching the fairies fly
| Poetas pervertidos viendo volar a las hadas
|
| It’s underground and stay in the trench
| Está bajo tierra y quédate en la trinchera.
|
| When the canary dies
| Cuando el canario muere
|
| It’s eso, if you didn’t know the king’s name
| Es eso, si no supieras el nombre del rey
|
| And every time I fly
| Y cada vez que vuelo
|
| The colors of my wings change
| Los colores de mis alas cambian
|
| Loud burpin', hanggliding
| Eructos fuertes, ala delta
|
| Cloud surfin', man I been here for years
| Navegando en la nube, hombre, he estado aquí durante años
|
| You’ve just never looked
| Simplemente nunca has mirado
|
| That furry feathered book
| Ese libro de plumas peludas
|
| Holds my thoughts on voodoo sex
| Contiene mis pensamientos sobre el sexo vudú
|
| Do your thing, flew over
| Haz lo tuyo, voló sobre
|
| The motherfuckin' cuckoo’s nest
| El maldito nido del cuco
|
| Who you think it is? | ¿Quién crees que es? |
| me
| me
|
| I cry colors, an only child
| Lloro colores, hijo único
|
| Who wishes he had five brothers
| ¿Quién desearía tener cinco hermanos?
|
| I’m up next, bitch
| Soy el siguiente, perra
|
| And I represent proudly
| Y represento con orgullo
|
| Born and raised in
| Nacido y criado en
|
| The year of the rowdy
| El año de los ruidosos
|
| Allow me to let my dog loose
| Permíteme dejar suelto a mi perro
|
| On your beach mouse
| En tu ratón de playa
|
| A monkey with a mic
| Un mono con un micrófono
|
| In a mahogany treehouse
| En una casa del árbol de caoba
|
| Read the sign, it says keep out
| Lee el letrero, dice mantener fuera
|
| I keep it lit and blown
| Lo mantengo encendido y soplado
|
| In the big bad greenhouse
| En el gran invernadero malo
|
| (It's the greenhouse… makin' it hot)
| (Es el invernadero... haciendo que se caliente)
|
| Man, at least I’m not lying
| Hombre, al menos no estoy mintiendo
|
| Trying to recoup the bait
| Tratando de recuperar el cebo
|
| Then buying the used loop you take
| Luego comprando el loop usado que llevas
|
| You’re lying about the loop you make
| Estás mintiendo sobre el bucle que haces
|
| You falling short of the hoop, you’s fake
| Te estás quedando corto en el aro, eres falso
|
| While my troop can make
| Mientras mi tropa puede hacer
|
| Any shot we shoot and take
| Cualquier tiro que disparamos y tomamos
|
| We keep it down to earth
| Lo mantenemos con los pies en la tierra
|
| Where grassroots don’t break
| Donde las bases no se rompen
|
| And that’s just the feeling
| Y ese es solo el sentimiento
|
| These words will make
| Estas palabras harán
|
| And all the flaking, make an offer
| Y toda la descamación, haz una oferta
|
| Is bringing regurgitation
| Está trayendo regurgitación
|
| And it’s filthy just thinking
| Y es asqueroso solo pensar
|
| About the hand one set
| Sobre la mano un conjunto
|
| My words were spiccity-span
| Mis palabras fueron picantes
|
| But my biggity hands
| Pero mis manos grandes
|
| Still kept that penmanship
| Todavía mantuve esa caligrafía
|
| So though I wrote like three books
| Entonces, aunque escribí como tres libros
|
| It’s right on the news page
| Está justo en la página de noticias.
|
| And uh, no we’re not on street hooks
| Y uh, no, no estamos en ganchos callejeros
|
| Our style is engaged
| Nuestro estilo es comprometido
|
| Not a stroke past midnight
| Ni un golpe pasada la medianoche
|
| And all through the club
| Y por todo el club
|
| Not a emcee stirred
| Ni un maestro de ceremonias agitado
|
| Not even a rapping thug
| Ni siquiera un matón que rapea
|
| Just a clown being me
| Solo un payaso siendo yo
|
| So jelly pumpin' see
| Así que jalea bombeando ver
|
| Where do they go
| A dónde van
|
| They had to return that flow
| Tuvieron que devolver ese flujo
|
| To the rental company
| A la empresa de alquiler
|
| Oh! | ¡Vaya! |
| so people, let loose
| así que gente, déjense llevar
|
| And wobble your frame
| Y tambalea tu marco
|
| They say, where you grow your words?
| Dicen, ¿dónde crecen tus palabras?
|
| I tell 'em, boggle, the game
| Les digo, boggle, el juego
|
| (it's the Greenhouse, making it hot) | (es el invernadero, haciéndolo caliente) |