Traducción de la letra de la canción Headless princess - Bliss n Eso

Headless princess (original)

One breath
As I sit and smell the flowers, the berries, the very fern that will
Excrete this aroma as I sit at the ferry terminal
With the sky above, my eye moved towards it
I soaked up an image, freezeframed the portrait
An instant, turned into an ocean of eternity
It’s Vincent, filled with this emotion that is burning me
For what I saw before me needs no explanation
She just riveted my lungs there was no exhalation
So many questions darted through my frozen, pondering mind
My interest had arisen from her fondling spines
And I must confess, that I am so impressed with the way she strides
And the way she sighs and the way she glides
With those dreamers eyes
It’s more than just a term that lies between her thighs
And through these beer bottle flavours in my life
I see clear what can neighbour with my slice of bliss
The dormant evil that awaits in the grunge
Only to emerge after you have taken the plunge
And I don’t understand how a serpent has a heart
While I’m just a man, a merchant with his cart
And all I wanna do is barter a mere couple of phrases
I admit this is the clear trouble with gazes
To decode this combination, she’s the glitch in my system
From chaos to what is simple, it’s the hitch of encryption
It’s the pursuit of the chase, it’s the fun of the catch
To find that beautiful face, that lies under the latch
When you unlock the mystery, below undercover
You see the simple beauty in just getting to know one another
It’s like my motor, she can just soothe cool
But only a few fools, would ever risk it and look into those pupils
So I pluck my vocal chords, so I can sing to this butterfly
But I can’t utter my thoughts, and they reverse to see her flutter by.
Feel it in your chest, feel it in your heart
I need a place to lay, I need a place to start
If this ain’t it, you’ve been lying all along
Cause the path you laid girl, it only made me strong
Cause I was once a seed that needed, loving from the seasons feeded
Off your stream that’s bleedin' treason, now I’m a tree breathing freedom
On my bank but you burnt those bridges
So now I stare across at you pile of bitches
(Eso)
Bars, pubs, clubs
Freak-nicks, drenched in vampires blood
But wait, she looks like a nice girl, I’d like to meet her
She seems a little lost though, I’ll try and reach her
(Ethic)
«Nah, that’s oblivious, don’t get involved
She’s known to hold the dice of life and let it roll»
(Eso)
Oh, I see, a bit of a gambler
I’ll grab my cape and a bag of convo', I think I can handle her
There’s stories that she owns a red light to tell the time
I’m ready to judge a book from the inside as well as mine
So excuse me miss, as rude as this is
I’d like you to take this tape I made I made, cause my crews on some shit
And we hit the cofee shop, she’s singin' lullabies
We should probably stop, I don’t wanna get played like those other guys
That’s why this mix tape, is for you to borrow
And if you dig this shit here’s my number, call me tomorrow
And as the sun fell, and the moon climbed
She went home, locked herself in her room, only to soon find
That music can manipulate your mind state
And if you use it as a wish it’ll find ways
To blow out all the candles and know how to handle your mind, hitch hiking near
my place
Her night was a highlight, listening close was not what she’d usually do
Her ceiling was a skyline with a beautiful view
There’s the vision and the truth from the booth
See girl I told you what this muthafucking music would do
The next day she was happy as hell
Skipping down the block, now she’s back to herself
Anyone could naturally tell she’s no longer trapped in a well
And the music in her mind, fool, had actually helped
But all it took was a taste, to see those get money muthafuckas dangling
dollars in her face
You punks don’t know me or my eerie feel
I learnt rhythm from ghosts tapping on the steering wheel
Every car ride, was like a start
I’ve got, art in my heart
Girl and there seems to be no light left, my soul is on empty
I’m running out of love, I’m running out of Mud, send me
Another note, some energised words of wisdom
Let me go, to a place of isolated vision.
But I’m steering this boat to uncharted lands
We need to understand, that one part of man
It three parts of the devil thinking why I can’t make this boiling water settle
A dog alone in his kennel
Oh but wait, you see it’s just a dead end
That headless princess could’ve been your fuckin' best friend
Unsettled by the fact they don’t see the good times
Blind as bats to the future they could find
But it never really does, cease to amaze me
Why I scream fuck swamp donkeys and peace to the ladies
Cause money is a hypnotist they’re dazzled by the lavish shit
You wanna give me a blow job, I’ll act like I have to piss
I’m no brick wall, you wanna leave, grab your shit
But don’t come back in my life, like yo let’s have a kiss
If only through my eyes you could see the shit
But you can’t oblivious so go ahead beat it bitch
Alright now, this is the breakdown, here is the setting
Alive for 24 years and already forgetting
What if felt like to be, one-half of her an me
Until forcibly, I’ll return to twenty-three
Never have met, I didn’t ever expect
To have crept into a situation I never will let
Be something I’ve left when I leave, quiet as kept
While the sea parts, the beast starts
To speak hearts, I see an artful approach
To convey what I wrote
A thousand times, in my mind with the hope
That for once, people don’t just come and go
Yeah, I know that I’m supposed
To fly away, in a sunset serenade
While tomorrow cherishes the memory of today
I stay hollow, this time my back wasn’t exposed
To the passing of someone I never would know
I never would grow, despite the cost
And at the end of the day, I’ve come to love the loss
And on the off chance that she falls again
I’m walking backwards so she still knows who I am.

Headless princess (traducción)

Un respiro
Mientras me siento y huelo las flores, las bayas, el mismo helecho que
Excreto este aroma mientras me siento en la terminal del ferry
Con el cielo arriba, mi ojo se movió hacia él.
Absorbí una imagen, congelé el retrato
Un instante, convertido en un océano de eternidad
Es Vincent, lleno de esta emoción que me quema
Porque lo que vi ante mí no necesita explicación
Ella solo clavó mis pulmones, no hubo exhalación
Tantas preguntas se lanzaron a través de mi mente congelada y pensativa
Mi interés había surgido de sus espinas caricias
Y debo confesar que estoy tan impresionado con la forma en que camina
Y la forma en que suspira y la forma en que se desliza
Con esos ojos de soñadores
Es más que un término que yace entre sus muslos.
Y a través de estos sabores de botellas de cerveza en mi vida
Veo claro lo que puede vecino con mi trozo de dicha
El mal latente que aguarda en el grunge
Solo para emerger después de haber dado el paso
Y no entiendo como una serpiente tiene corazon
Mientras soy solo un hombre, un comerciante con su carrito
Y todo lo que quiero hacer es intercambiar un par de frases
Admito que este es el claro problema con las miradas.
Para descifrar esta combinación, ella es la falla en mi sistema
Del caos a lo simple, es el enganche de la encriptación
Es la persecución de la persecución, es la diversión de la captura
Para encontrar ese hermoso rostro, que yace bajo el pestillo
Cuando desbloqueas el misterio, debajo encubierto
Ves la belleza simple en solo conocerse unos a otros
Es como mi motor, ella puede simplemente calmar
Pero solo unos pocos tontos se arriesgarían y mirarían a esos alumnos.
Así que toco mis cuerdas vocales, para poder cantarle a esta mariposa
Pero no puedo pronunciar mis pensamientos, y retroceden para verla pasar revoloteando.
Siéntelo en tu pecho, siéntelo en tu corazón
Necesito un lugar para acostarme, necesito un lugar para comenzar
Si no es así, has estado mintiendo todo el tiempo
Porque el camino que pusiste niña, solo me hizo fuerte
Porque una vez fui una semilla que necesitaba, amando de las estaciones alimentadas
Fuera de tu corriente que es una traición sangrienta, ahora soy un árbol que respira libertad
En mi banco pero quemaste esos puentes
Así que ahora miro fijamente a su montón de perras
(Eso)
Bares, pubs, discotecas
Freak-nicks, empapados en sangre de vampiros
Pero espera, parece una buena chica, me gustaría conocerla.
Sin embargo, parece un poco perdida, intentaré localizarla.
(Principio moral)
«Nah, eso es ajeno, no te metas
Se sabe que sostiene los dados de la vida y los deja rodar»
(Eso)
Oh, ya veo, un poco jugador
Tomaré mi capa y una bolsa de convo', creo que puedo con ella
Hay historias de que ella tiene un semáforo en rojo para decir la hora
Estoy listo para juzgar un libro desde adentro, así como el mío
Así que disculpe señorita, tan grosero como esto es
Me gustaría que tomaras esta cinta que hice, porque mis equipos están en alguna mierda
Y llegamos a la cafetería, ella está cantando canciones de cuna
Probablemente deberíamos parar, no quiero que me jueguen como esos otros tipos
Es por eso que esta cinta de mezclas, es para que la tomes prestada
Y si te gusta esta mierda aquí está mi número, llámame mañana
Y mientras el sol se ponía y la luna subía
Se fue a casa, se encerró en su habitación, solo para encontrar pronto
Que la música puede manipular tu estado mental
Y si lo usas como un deseo, encontrará formas
Para soplar todas las velas y saber cómo manejar tu mente, haz autostop cerca
mi lugar
Su noche fue un punto culminante, escuchar de cerca no era lo que normalmente haría.
Su techo era un horizonte con una hermosa vista
Ahí está la visión y la verdad de la cabina
Mira chica, te dije lo que haría esta maldita música
Al día siguiente estaba feliz como el infierno.
Saltando por la cuadra, ahora ha vuelto a sí misma
Cualquiera podría decir naturalmente que ya no está atrapada en un pozo.
Y la música en su mente, tonto, en realidad había ayudado
Pero todo lo que se necesitó fue probar, para ver a esos obtener dinero muthafuckas colgando
dólares en su cara
Ustedes, punks, no me conocen o mi sensación extraña
Aprendí el ritmo de los fantasmas tocando el volante
Cada viaje en auto, fue como un comienzo
Tengo, arte en mi corazón
Chica y parece que no queda luz, mi alma está vacía
Me estoy quedando sin amor, me estoy quedando sin barro, envíame
Otra nota, algunas palabras llenas de energía de sabiduría
Déjame ir, a un lugar de visión aislada.
Pero estoy dirigiendo este barco a tierras inexploradas
Necesitamos entender que una parte del hombre
Son tres partes del diablo pensando por qué no puedo hacer que esta agua hirviendo se asiente
Un perro solo en su perrera
Oh, pero espera, ves que es solo un callejón sin salida
Esa princesa sin cabeza podría haber sido tu maldita mejor amiga
Inquietos por el hecho de que no ven los buenos tiempos
Ciegos como murciélagos al futuro que podrían encontrar
Pero en realidad nunca lo hace, deja de sorprenderme
¿Por qué grito a la mierda los burros del pantano y paz a las damas?
Porque el dinero es un hipnotizador, están deslumbrados por la lujosa mierda
Si quieres hacerme una mamada, actuaré como si tuviera que orinar
No soy una pared de ladrillos, quieres irte, toma tu mierda
Pero no vuelvas a mi vida, como si nos besáramos
Si solo a través de mis ojos pudieras ver la mierda
Pero no puedes ignorarlo, así que adelante, golpéalo, perra
Muy bien, este es el desglose, aquí está la configuración
Vivo por 24 años y ya olvidando
¿Qué pasaría si se sintiera como ser, la mitad de ella y yo?
Hasta por la fuerza, volveré a veintitrés
Nunca me he conocido, nunca esperé
Haberme colado en una situación que nunca dejaré
Ser algo que he dejado cuando me vaya, tranquilo como guardado
Mientras el mar se parte, la bestia comienza
Para hablar corazones, veo un enfoque ingenioso
Para transmitir lo que escribí
Mil veces, en mi mente con la esperanza
Que por una vez, la gente no solo va y viene
Sí, sé que se supone que
Para volar lejos, en una serenata al atardecer
Mientras el mañana atesora el recuerdo del hoy
Me quedo hueco, esta vez mi espalda no estaba expuesta
Por el fallecimiento de alguien que nunca conocería
Nunca crecería, a pesar del costo
Y al final del día, he llegado a amar la pérdida
Y en la remota posibilidad de que vuelva a caer
Estoy caminando hacia atrás para que ella todavía sepa quién soy.