Traducción de la letra de la canción Late One Night - Bliss n Eso

Late One Night (original)

Yo, yo, yo
Straight from the shed with a shovel in my hand
My bible’s a rifle, you gotta understand
That the streets need a weapon
And out here, the sheep need a shepherd
So as long as I’m here you won’t witness evil
I’mma rhyme to a sky full of Christmas beetles where
Mind power cracks the code
My welcome mat to a happy home
Rattling bones and a broken compass
Watch me use those bones as drumsticks
Bam-Bam it’s bedrock baby
Ringing the alarm that we set off daily
Gone with the wind when I’m out the sunroof
I sleep on the gas in a money pair of gumboots
In the back is my lucky dingo
And he attacks like a punch from Kimbo
Slice, dice, scratch my lyrics
Yeah see my DJ, yeah that’s my lizard
Still there when the ship is sinking
'Cuz we’re the kings of wishful thinking
In the house that lays in my head
And if sun was money there were days that I’ve spent
With my face to the fence
Speechless, until I made you my friend
That’s when your mates came by
Said «listen to this» and you did
With headphones on in a zone unknown
Now I’m glad you know where I live (right here)
Together we stand, divided we fall
To play this game, keep your eyes on the ball
Live for the minute
Die for the culture
And see through the dark when the violet is ultra
Smoke don’t rise, fuel don’t burn
Sun don’t shine no more
Late one night, sorrow come around
Scratching at my door
But I cut my hands and break my back
Dragging this bag of stones
'Til they bury me down beneath the ground
With dust and rattling
I just daydream
From the front seat of a Hum-vee
Press eject and bungee to Jumanji
The place where the rhinos rumble
Spread far like the hydro hustle
In the jungle fall with chainsaws
Sell faith to walk through maze walls
Free thinkers, free talkers
Waltz on water like sea walkers
Rise up, levitate like this
'Til time’s up, celebrate life’s gifts
Paint pop culture like Warhol
With the words that I churn from my portal
An electric lightning bolt sky
Dive inside my kaleidoscope eyes
The vision is a sight to see
There shouldn’t be a place on Earth where life is cheap
Space pirate, cat with golden wings
Raise your sail, catch your solar wind
I just write away, have a story
Cats cook in their hideaway laboratories
Let it simmer, bubbling slow
Beers in the bin, bud in the bowl
Never pursuing piles of paper
My office desktop is DOS invaders
My band spans the high and low frequencies
Love life in its idiosyncrasies
Simply called a rap with friends
Another artistic awesome accident
This is for you, I stand in the rain
With a vista view to champion change
Until it’s late and my canvas is stained
When the paint’s sprayed and the canister’s drained
Smoke don’t rise, fuel don’t burn
Sun don’t shine no more
Late one night, sorrow come around
Scratching at my door
But I cut my hands and break my back
Dragging this bag of stones
'Til they bury me down beneath the ground
With dust and rattling

Late One Night (traducción)

Yo yo yo
Directamente del cobertizo con una pala en la mano
mi biblia es un rifle, tienes que entender
Que las calles necesitan un arma
Y aquí, las ovejas necesitan un pastor
Así que mientras esté aquí no serás testigo del mal
Voy a rimar a un cielo lleno de escarabajos navideños donde
El poder de la mente descifra el código
Mi alfombra de bienvenida a un hogar feliz
Huesos que traquetean y una brújula rota
Mírame usar esos huesos como baquetas
Bam-Bam es la roca madre bebé
Sonando la alarma que activamos a diario
Lo que el viento se llevó cuando estoy fuera del techo corredizo
Duermo con el gas en un par de botas de goma
En la parte de atrás está mi dingo de la suerte
Y ataca como un puñetazo de Kimbo
Rebana, corta en dados, rasca mis letras
Sí, mira a mi DJ, sí, ese es mi lagarto
Todavía ahí cuando el barco se hunde
Porque somos los reyes de las ilusiones
En la casa que yace en mi cabeza
Y si el sol fuera dinero, hubo días que pasé
Con mi cara a la cerca
Sin palabras, hasta que te hice mi amigo
Ahí es cuando tus compañeros vinieron
Dijiste "escucha esto" y lo hiciste
Con los auriculares puestos en una zona desconocida
Ahora me alegro de que sepas dónde vivo (justo aquí)
Juntos permaneceremos, divididos caeremos
Para jugar a este juego, mantén los ojos en la pelota
Vive el minuto
Morir por la cultura
Y ver a través de la oscuridad cuando el violeta es ultra
El humo no sube, el combustible no se quema
el sol ya no brilla
Tarde una noche, el dolor viene
Rascarse en mi puerta
Pero me corté las manos y me rompí la espalda
Arrastrando esta bolsa de piedras
Hasta que me entierren bajo tierra
Con polvo y traqueteo
Solo sueño despierto
Desde el asiento delantero de un Hum-vee
Presione expulsar y bungee a Jumanji
El lugar donde rugen los rinocerontes
Extendido lejos como el ajetreo hidroeléctrico
En la jungla caen con motosierras
Vender fe para caminar a través de las paredes del laberinto
Pensadores libres, conversadores libres
Vals sobre el agua como caminantes del mar
Levántate, levita así
Hasta que se acabe el tiempo, celebra los regalos de la vida
Pinta la cultura pop como Warhol
Con las palabras que pronuncio desde mi portal
Un cielo relámpago eléctrico
Sumérgete dentro de mis ojos de caleidoscopio
La visión es un espectáculo para ver
No debería haber un lugar en la Tierra donde la vida sea barata
Pirata espacial, gato con alas doradas
Levanta tu vela, atrapa tu viento solar
Solo escribo, tengo una historia
Los gatos cocinan en sus laboratorios escondidos
Deja que hierva a fuego lento, burbujeando lentamente
Cervezas en la papelera, cogollo en el tazón
Nunca persiguiendo montones de papel
El escritorio de mi oficina es un invasor de DOS
Mi banda abarca las frecuencias altas y bajas
Ama la vida en su idiosincrasia
Simplemente llamó a un rap con amigos
Otro accidente artístico impresionante
Esto es para ti, estoy bajo la lluvia
Con vista al cambio de campeón
Hasta que es tarde y mi lienzo se mancha
Cuando se rocía la pintura y se drena el bote
El humo no sube, el combustible no se quema
el sol ya no brilla
Tarde una noche, el dolor viene
Rascarse en mi puerta
Pero me corté las manos y me rompí la espalda
Arrastrando esta bolsa de piedras
Hasta que me entierren bajo tierra
Con polvo y traqueteo