Traducción de la letra de la canción Mad Tight - Bliss n Eso

Mad Tight (original)

You see, these rappers are unhappy
With the price of the gold card
While on this mic I’m like
Ice in a cold glass
There’s no doubt
I manhandle a track
And break this bitch down
Like Bam Bam with his bat
You players act pussy
Like Jessica Rabbit
I’mma hit you with some shit
That get ya head in a hammock
I’m that poet burst
On that park bench to smoke
The only Superman that knows
Clark Kent’s a joke
A fist fuck freedom
I fight for my right
To hit the lab with a pad
And have the time of my life
You’re damn right,
I been sparkin' up the highs
Takin' flight in the night
With my armored butterflies
But notice I throw bricks
I’m heaven sent, bro
It’s no shit, my flow’s sick
I represent, so
Drown in my dreams
When you look at my eyes
And just bounce to the beat
And prove the boogie’s alive
Hey yo, Sydney (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Hey yo, Brissy (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
See, i dream to be
On TV flashin' my balls
Throwin' it up for my lads
Like graff on a wall
That’s right, we gotta maintain
And struggle through the drama
And stay on the rise
Like bubbles in my lager
But right now
You better make some way
For new talent that pretty much
Covers state to state
But when it’s all said and done
I’ll be riding the back
Of Uncle Sam gettin' drunk
With my eyes on his cash
Why you pursuin' the cash, bro?
I’m doin' the math flows
Spittin' more dirty shit
Than players chewin' tobacco
Raggin' they glassfuls
And how they pimp slap hoes
But I think I’ll be less bored
Watchin grass grow, asshole
I’m not a new face
I know this record shit’s
A big loot race
They asked to see my tour budget
I held up my shoelace
You could only afford two plane tickets
And some toothpaste
Hey yo, Eso, help me
Shove Izm in my suitcase
Hey yo, Melbourne (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Adelaide, (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
So you got the first record
At the hip hop store
Yeah, that shit was fresh
Man, but this is sophomore
(aw yeah)
And I ain’t even gotta ask
If you feel us
You know that Bliss N Eso throws
The illest bash in the village
Oh you know, bro
It’s those nutty loco kids
Get the crowd bouncin' like
A sea of cats on pogo sticks
We on that next level
Droppin' turds, bombin' ya whole plane
2008 rap Jonathan Coltrane
My lab was built great
Plush leather couches and silk drapes
Try furniture made out of planks
Of wooden milk crates
We both underground blokes
Spittin' profound quotes
Sippin' the local lager
Mingling with the town folk
Just two white boys
And a half Arab man
Travel the land in an
Old busted thrash caravan
See, hip hop finds us
When we feel all lost
So we gon' ride this motherfucker
'til the wheels fall off
Hey yo, Perth (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Hey yo, Tassie (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Hey yo, Canberra (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Byron Bay, (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
To the rest of the land
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight

Mad Tight (traducción)

Verás, estos raperos son infelices.
Con el precio de la tarjeta dorada
Mientras estoy en este micrófono estoy como
Hielo en un vaso frío
No hay duda
maltraté una pista
Y derribar a esta perra
Como Bam Bam con su bate
Ustedes los jugadores actúan maricas
como jessica conejo
Te voy a golpear con algo de mierda
Eso te pone la cabeza en una hamaca
Soy ese estallido de poeta
En ese banco del parque para fumar
El único Superman que sabe
Clark Kent es una broma
un puño A la mierda la libertad
lucho por mi derecho
Para ir al laboratorio con una almohadilla
Y pasar el mejor momento de mi vida
Tienes toda la maldita razón,
He estado encendiendo los máximos
Tomando vuelo en la noche
Con mis mariposas acorazadas
Pero fíjate que tiro ladrillos
Soy enviado del cielo, hermano
No es una mierda, mi flujo está enfermo
Yo represento, entonces
Ahogarse en mis sueños
Cuando me miras a los ojos
Y solo rebota al ritmo
Y prueba que el boogie está vivo
Oye, Sydney (qué qué)
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Oye, Brissy (qué qué)
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Mira, sueño con ser
En la televisión mostrando mis bolas
tirándolo para mis muchachos
Como graff en una pared
Así es, tenemos que mantener
Y luchar a través del drama
Y mantente en ascenso
Como burbujas en mi cerveza
Pero ahora mismo
Será mejor que hagas algún camino
Para nuevos talentos que más o menos
Cubre estado a estado
Pero cuando todo está dicho y hecho
estaré montando la parte de atrás
Del Tío Sam emborrachándose
Con mis ojos en su efectivo
¿Por qué persigues el dinero, hermano?
Estoy haciendo los flujos matemáticos
Escupiendo más mierda sucia
que los jugadores mascando tabaco
Raggin 'los vasos llenos
Y cómo proxenetas bofetada azadas
Pero creo que me aburriré menos
Viendo crecer la hierba, imbécil
no soy una cara nueva
Sé que esta mierda de registro es
Una gran carrera de botín
Me pidieron ver el presupuesto de mi gira
Sostuve mi cordón
Solo podías pagar dos boletos de avión.
y un poco de pasta de dientes
Oye, eso, ayúdame.
Empuja a Izm en mi maleta
Oye, Melbourne (qué qué)
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Adelaide, (que que)
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Así que obtuviste el primer registro
En la tienda de hip hop
Sí, esa mierda era fresca
Hombre, pero esto es de segundo año
(Oh sí)
Y ni siquiera tengo que preguntar
Si nos sientes
Sabes que Bliss N Eso tira
La peor fiesta del pueblo
Oh, ya sabes, hermano
Son esos niños chiflados locos
Haz que la multitud rebote como
Un mar de gatos en pogo sticks
Estamos en el siguiente nivel
Tirando mierda, bombardeando todo el avión
2008 rapJonathan Coltrane
Mi laboratorio fue construido muy bien
Sofás de cuero lujoso y cortinas de seda.
Pruebe con muebles hechos de tablones
de cajas de leche de madera
Ambos somos tipos clandestinos
Escupiendo citas profundas
Bebiendo la cerveza local
Mezclarse con la gente del pueblo
Solo dos chicos blancos
Y un hombre medio árabe
Viaja por la tierra en un
Vieja caravana de thrash rota
Mira, el hip hop nos encuentra
Cuando nos sentimos todos perdidos
Así que vamos a montar este hijo de puta
hasta que las ruedas se caigan
Oye, Perth (qué qué)
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Oye, Tassie (qué qué)
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Hey yo, Canberra (que que)
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Byron Bay, (que que)
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Al resto de la tierra
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado
Tu estilo es loco apretado