| Yep yeah
| si si
|
| Yep yep, yep yeah
| Sí, sí, sí, sí
|
| Yep, yep, yep
| Sí, sí, sí
|
| So I heard
| Así que escuché
|
| If you really, really want something, live like a goal kicker
| Si realmente quieres algo, vive como un pateador
|
| See the target, envision the whole picture
| Vea el objetivo, visualice la imagen completa
|
| Clock strikes every second of your life
| El reloj suena cada segundo de tu vida
|
| Till the bottom of the ninth and you’re pitchin' a no hitter
| Hasta el final de la novena y estás lanzando un juego sin hits
|
| Like on that note, I’ma carry this flame
| Como en esa nota, llevaré esta llama
|
| Of these ideas with the marriage of change
| De estas ideas con el matrimonio del cambio
|
| So connect like the eyes that sight the shooting star
| Así que conéctate como los ojos que ven la estrella fugaz
|
| It’s the pride to fight for who we are
| Es el orgullo de luchar por lo que somos
|
| A home is what mother earth has given you
| Un hogar es lo que la madre tierra te ha dado
|
| And mother nature makes you individual
| Y la madre naturaleza te hace individual
|
| To shift your eyes off the tube to the view
| Para cambiar la vista del tubo a la vista
|
| Of these motherfuckin' elephants sittin' in the living room
| De estos malditos elefantes sentados en la sala de estar
|
| The reason my thoughts are free is
| La razón por la que mis pensamientos son libres es
|
| 'Cause I’m dreaming before I fall asleep
| Porque estoy soñando antes de dormirme
|
| And if you’re present in the present, it’s a present
| Y si estás presente en el presente, es un presente
|
| The essence of the message is a legend
| La esencia del mensaje es una leyenda.
|
| Symbiosis the wonder life brings
| Simbiosis la maravilla que trae la vida
|
| Create your fate, it’s just somethin' I sing
| Crea tu destino, es solo algo que canto
|
| 'Cause everything we do, everything we say
| Porque todo lo que hacemos, todo lo que decimos
|
| Everything we touch resonates like butterfly wings
| Todo lo que tocamos resuena como alas de mariposa
|
| We won’t run, we can fight
| No correremos, podemos luchar
|
| All that keeps us up at night
| Todo lo que nos mantiene despiertos por la noche
|
| There is far to go now
| Hay mucho por recorrer ahora
|
| Let’s not waste a minute more
| No perdamos ni un minuto más
|
| In denial
| En negación
|
| «All the people who can cuss like-» «All right»
| «Toda la gente que puede maldecir como-» «Está bien»
|
| «All the people who can cuss like "
| «Toda la gente que puede maldecir como»
|
| If it’s real, it can blow your mind
| Si es real, puede volar tu mente
|
| Like when DJ Izm first showed me Tribe
| Como cuando DJ Izm me mostró por primera vez Tribe
|
| Call it a quest but it’s more like a trip
| Llámalo una búsqueda, pero es más como un viaje
|
| Every thought is a gift that can cause an eclipse so
| Cada pensamiento es un regalo que puede causar un eclipse para que
|
| Don’t listen when they tell you lies
| No escuches cuando te dicen mentiras
|
| I’m proof you can rise above
| Soy la prueba de que puedes elevarte por encima
|
| Fear’s not here, I kicked out doubt
| El miedo no está aquí, pateé la duda
|
| So I have no excuse to hide or run
| Así que no tengo excusa para esconderme o correr
|
| So I let it flow in the booth when I’m rhymin' (rhymin')
| Así que dejo que fluya en la cabina cuando estoy rimando (rimando)
|
| Just to show you the beauty behind things (behind things)
| Solo para mostrarte la belleza detrás de las cosas (detrás de las cosas)
|
| Think positive, seize the chance
| Piensa en positivo, aprovecha la oportunidad
|
| Like the ball’s in the hoop before it leaves my hand
| Como si la pelota estuviera en el aro antes de que deje mi mano
|
| Damn, that was a Jordan quote
| Maldita sea, esa fue una cita de Jordan
|
| Still, I thought you ought to know
| Aún así, pensé que deberías saber
|
| I’m just tryna pass on wisdom
| Solo estoy tratando de transmitir sabiduría
|
| And hope there’s a message in the last song written (written)
| Y espero que haya un mensaje en la última canción escrita (escrita)
|
| If not, keep the toys
| Si no, quédate con los juguetes.
|
| Doin' nothin' is an easy choice
| No hacer nada es una elección fácil
|
| Whatever genre, we need a voice
| Sea cual sea el género, necesitamos una voz
|
| To fight for our rights like a Beastie Boy
| Para luchar por nuestros derechos como un Beastie Boy
|
| We won’t run, we can fight
| No correremos, podemos luchar
|
| All that keeps us up at night
| Todo lo que nos mantiene despiertos por la noche
|
| There is far to go now
| Hay mucho por recorrer ahora
|
| Let’s not waste a minute more
| No perdamos ni un minuto más
|
| In denial
| En negación
|
| We won’t run, we can walk
| No correremos, podemos caminar
|
| To a place we escape free of thought
| A un lugar del que escapamos libres de pensamientos
|
| We can fight, we have a choice
| Podemos luchar, tenemos una opción
|
| We can build, we have a voice
| Podemos construir, tenemos una voz
|
| We won’t feel or be controlled
| No nos sentiremos ni seremos controlados
|
| It says right here that can feed the soul
| Aquí mismo dice que puede alimentar el alma
|
| Light year’s a speed we can bring to flight
| Año luz es una velocidad que podemos llevar al vuelo
|
| The ideas that a seed can just spring to life
| Las ideas de que una semilla puede simplemente cobrar vida
|
| We won’t run, we can fight
| No correremos, podemos luchar
|
| All that keeps us up at night
| Todo lo que nos mantiene despiertos por la noche
|
| There is far to go now
| Hay mucho por recorrer ahora
|
| Let’s not waste a minute more
| No perdamos ni un minuto más
|
| 'Cause we won’t run, we can fight
| Porque no correremos, podemos pelear
|
| All that keeps us up at night
| Todo lo que nos mantiene despiertos por la noche
|
| There is far to go now
| Hay mucho por recorrer ahora
|
| Let’s not waste a minute more of our lives
| No perdamos ni un minuto más de nuestras vidas
|
| Our lives… our lives | Nuestras vidas… nuestras vidas |