Traducción de la letra de la canción Worldwide - Bliss n Eso

Worldwide (original)

Man I never said I rap from slums or I pack a gun
But look around and at what that old booms bat’s become
Banging bullets, bitches, beamers, rebels, and blunts
And I’m just trying to be myself and stay ahead of the bunch
And muster up a buck for this rap peddler’s lunch
But at crunch time man these rhymes seem never enough
And shit what the fuck you think we give um on stage
Whose spinning those synonyms living on a minimum wage
Chippin' away flipping the page just ink in the pain
Contained in this modern day age citizen Cain
But fuck it in a perfect storm you don’t abandon ship
We stand with fists and spit tattered manuscripts
Navigating off moonshine and spin these rhymes
Into cloth in our sails on a crimson tide
And every song we wrote while on this boat
Was raised to catch the wind of the common folk
Armies of mad troops unite and work underground
Harvesting grass roots to fight and stare adversity down
A worldwide revolution on a fleet of these boats
Scrubbing the decks of the craft that keeps us afloat
It’s like I’ll feel like that one day MC fortairer
It’s the hip hop community
It’s from the MC
It’s peace love and unity
This is worldwide (you know the struggle)
Worldwide (you know the hustle)
This is a worldwide sound sea
Hip-hop community
Rappers with no boundaries
They can do anything
This is worldwide (you know the struggle)
Worldwide (you know the hustle)
(I love you)
Octa from France (Eso)
Bliss N Eso
This is hip hop blues that what we’re talking about
There’s a part of every MC that’s walking this route
There’s no margin to my magic, there’s no borders to my writing
There’s no part to end the madness hit that all of us are fighting
And it’s funny to think that countries can link
Through peace on a page to the blood that runs through my ink
So let’s celebrate the fact that I levitate a track
And the devils I do away with will never make it back
This bricks, bats, and badgers — pigs, rats, and taxes
Five finger discounts for kids acting savage
And that’s the way that game is played
Peace and war putting pressure on the same days
I’m trying to maintain, keep a focused mind
That’s probably why their rhymes aren’t as dope as mine
See I fight for the free bro fuck their money
I steal toilet paper from local public dunnies
And there’s nothing funny about that or how broke we get
So to the system shit I show no respect
And that television it got um brain washed
Different names it’s a shame it’s the same song
That’s why we huddle and burn this broccoli
Cause they know it takes a lifetime to earn the lottery

Worldwide (traducción)

Hombre, nunca dije que rapeo de los barrios bajos o empaco un arma
Pero mira a tu alrededor y mira en qué se ha convertido ese viejo murciélago boom
Golpeando balas, perras, beamers, rebeldes y blunts
Y solo estoy tratando de ser yo mismo y mantenerme por delante del grupo
Y reunir un dólar para el almuerzo de este vendedor ambulante de rap
Pero en el momento crucial, estas rimas parecen nunca ser suficientes
Y mierda, ¿qué diablos crees que te damos en el escenario?
Cuyo hilado esos sinónimos que viven con un salario mínimo
Chippin 'volteando la página solo tinta en el dolor
Contenido en este ciudadano de la era moderna, Caín
Pero a la mierda en una tormenta perfecta no abandonas el barco
Nos ponemos de pie con los puños y escupimos manuscritos andrajosos
Navegando fuera de la luz de la luna y girando estas rimas
En tela en nuestras velas en una marea carmesí
Y cada canción que escribimos mientras estábamos en este barco
Fue criado para atrapar el viento de la gente común
Ejércitos de tropas locas se unen y trabajan bajo tierra
Cosecha de raíces para luchar y mirar fijamente a la adversidad
Una revolución mundial en una flota de estos barcos
Fregando las cubiertas de la embarcación que nos mantiene a flote
Es como si me sintiera así algún día MC fortairer
es la comunidad hip hop
Es del MC
es paz amor y unidad
Esto es en todo el mundo (conoces la lucha)
En todo el mundo (conoces el ajetreo)
Este es un mar sonoro mundial
comunidad de hip hop
raperos sin limites
pueden hacer cualquier cosa
Esto es en todo el mundo (conoces la lucha)
En todo el mundo (conoces el ajetreo)
(Te quiero)
Octa de Francia (Eso)
Bliss N Eso
Esto es hip hop blues de lo que estamos hablando
Hay una parte de cada MC que está recorriendo esta ruta
No hay margen para mi magia, no hay fronteras para mi escritura
No hay parte para terminar con el golpe de locura contra el que todos estamos luchando.
Y es divertido pensar que los países pueden vincular
A través de la paz en una página a la sangre que corre a través de mi tinta
Así que celebremos el hecho de que levito una pista
Y los demonios que elimino nunca regresarán
Estos ladrillos, murciélagos y tejones: cerdos, ratas e impuestos
Descuentos de cinco dedos para niños que actúan salvajemente
Y esa es la forma en que se juega ese juego
Paz y guerra presionando los mismos días
Estoy tratando de mantener, mantener una mente enfocada
Probablemente por eso sus rimas no son tan tontas como las mías.
Mira, lucho por el hermano libre, jode su dinero
Robo papel higiénico de dunnies públicos locales
Y no hay nada divertido en eso o en lo arruinados que estamos
Así que a la mierda del sistema no muestro respeto
Y esa televisión me lavó el cerebro
Nombres diferentes, es una pena que sea la misma canción.
Por eso nos apiñamos y quemamos este brócoli
Porque saben que se necesita toda una vida para ganar la lotería