Traducción de la letra de la canción The Great Escape - Blu & Exile, Exile

The Great Escape (original)

Damn, lost in that cage they gave you
Causing all that misbehavior
Must’ve thought he was bigger than his 40 acres
Ain’t nobody big as that bitch, blasphemy
Got a three day eviction paper
Waking up them nosy neighbors
He must’ve thought, he was bigger than his 40 acres
But ain’t nobody big as that bitch, blasphemy
You ain’t got no cash, don’t ask for me
Jack I don’t wear shackles on me
Heard these people have been shouting for freedom
See, we can be free but still picked on
Got an Uzi and it weighs a ton
One bullet still aimed at the sun
Who gives a fuck if he raises his gun
It’s all «Run Forrest, run Forrest»
Yeah, because there ain’t no sunshine
Don’t even get up, you ain’t gon' step
I’m goin'
Exodus, exit us
The mess was an excess of
Much, for what’s a tough get going when the going get tough
And the rush for the ruts get, rushed
They picked the weakest of the pack so we packing
More than a weekend 'fore we get back
The clock is only one way tickin'
Y’all tripping 'less y’all dipping on a one-way ticket
You can’t take it back
The road to atonement made like a Rolling Stone painted black
They paint it black too on the face though
Journey of a million miles powered by the power of Grayskull
What are you waiting for?
Line up for the high speed chase by a race
For a race of the grateful
Stay and you get what you pay for
You get what you prayed for, eight-fold
I’m out
«Celebrate my escape»
«You better watch out»
«Celebrate my escape»
«Don't try to walk, walk»
You better" «Run, run»
«You better» «Watch out»
«Ladies and gentlemen, boys and girls
Oppressed and the oppressors
We will be down no more
I bring you, the greatest game»
Wait, can you take a vacation from struggling everyday through the hurt and
humiliation
Of muddling through the mass of these everyday irritations
And get shit and getting spit on, hate on your occupation?
The system’s super shady and shackles your aspirations
Cultivating critical cracks and destiny’s destinations
You’re tired of being touched by these trivial tribulations
You just want the humbug unplugged, so why you waitin'?
You could call into reality, reserve a reservation
Catch a cab into the cosmos' coast, evacuated
Break the mirrors, toke the smoke, don’t choke, inhalation
Just when hope was getting low, don’t cope, ventilate it
Take your troubles and then let them blow outdo'
And maybe lace it, place it in faces
With critical cases who tastin' and spacin'
The fragrance they eagerly faded, wasted then elevated
New dreams in their blue bloodstream, marinated
Cause reality is too obscene, you have to hate it
So we looking for a brand new thing, we validate it
Where the love can only reign supreme
We hope you make it rocking bells until the freedom rings
We liberated at last

(traducción)

Joder, perdido en esa jaula que te dieron
Causando todo ese mal comportamiento
Debe haber pensado que era más grande que sus 40 acres
No hay nadie tan grande como esa perra, blasfemia
Tengo un documento de desalojo de tres días
Despertar a los vecinos entrometidos
Debe haber pensado que era más grande que sus 40 acres
Pero nadie es tan grande como esa perra, blasfemia
No tienes efectivo, no preguntes por mí
Jack, no uso grilletes conmigo
Escuché que estas personas han estado gritando por la libertad
Mira, podemos ser libres pero aún molestados
Tengo una Uzi y pesa una tonelada
Una bala todavía dirigida al sol
¿A quién le importa un carajo si levanta su arma?
Todo es «Corre Forrest, corre Forrest»
Sí, porque no hay sol
Ni siquiera te levantes, no vas a dar un paso
Ahi voy'
Éxodo, sal de nosotros
El desorden era un exceso de
Mucho, por lo que es difícil ponerse en marcha cuando las cosas se ponen difíciles
Y la prisa por las rutinas se apresuró
Eligieron a los más débiles del paquete, así que empacamos
Más de un fin de semana antes de que volvamos
El reloj solo funciona en un sentido
Todos ustedes tropezando, menos que se sumerjan en un boleto de ida
no puedes recuperarlo
El camino a la expiación hecho como un Rolling Stone pintado de negro
Aunque también lo pintan de negro en la cara.
Viaje de un millón de millas impulsado por el poder de Grayskull
¿Que estas esperando?
Alinearse para la persecución a alta velocidad por una carrera
Por una carrera de los agradecidos
Quédate y obtienes lo que pagas
Obtienes lo que rezaste, ocho veces
Estoy fuera
«Celebra mi fuga»
"Será mejor que te cuides"
«Celebra mi fuga»
«No intentes caminar, camina»
Más te vale" «Corre, corre»
"Será mejor que te cuides"
«Señoras y señores, niños y niñas
Oprimidos y los opresores
No estaremos más abajo
Te traigo, el mejor juego»
Espera, ¿puedes tomarte unas vacaciones de luchar todos los días a través del dolor y
humillación
De salir del paso a través de la masa de estas irritaciones cotidianas
¿Y obtener mierda y ser escupido, odiar tu ocupación?
El sistema es súper turbio y encadena tus aspiraciones.
Cultivando grietas críticas y destinos del destino
Estás cansado de ser tocado por estas tribulaciones triviales
Solo quieres que se desconecte la farsa, entonces, ¿por qué esperas?
Podrías llamar a la realidad, reservar una reserva
Toma un taxi hacia la costa del cosmos, evacuado
Rompe los espejos, fuma el humo, no te ahogues, inhala
Justo cuando la esperanza se estaba agotando, no lo hagas frente, ventílalo
Toma tus problemas y luego déjalos superar
Y tal vez atarlo, colocarlo en caras
Con casos críticos que prueban y espacian
La fragancia que ansiosamente desvanecieron, desperdiciaron y luego elevaron
Sueños nuevos en su torrente sanguíneo azul, marinados
Porque la realidad es demasiado obscena, tienes que odiarla
Entonces buscamos algo nuevo, lo validamos
Donde el amor solo puede reinar supremo
Esperamos que lo hagas haciendo sonar las campanas hasta que suene la libertad.
Liberamos al fin