Traducción de la letra de la canción On The Radio - Blu & Exile

On The Radio (original)

I guess we’re sittin' on the park on this one
You know what I’m sayin'?
You wanna just, uh, bring it back real quick
For my real hip hop fans
That just miss how it used to feel
Before this radio shit
Check it
Yo
I’m looking for a place to chill
For a place to display my skills
For a place to build
To express how I feel inside
For a place to just vibe and rhyme
Kick back and relax
Till my tracks all maxin' rap
Without old folks callin' it crap
It’s my pen and my pad
No (?) shit, politics in it, just spittin' in it
Bust rhythms gettin' love and respect
No checks, no rapping for sex
No crap about a jag or a lex
I’m not having it broke
I want a home where The Roots go platinum
Common is common in households and Mos Def ain’t actin'
Tribe is back together, and Jam Master J stay rockin' his leather
Where the records get more played than CDs please
Ain’t no super scientifical MC’s
You gotta be real, gotta be ill with delivery
No mimicking nobody just writing the tightest symphony
Feeling me dawg?
I wanna stay where the real emcees are
Where the illest beats are, fuck the industry, dawg
Where the backyards are shows, and hoes that just backup singers for pros
And my flows and tracks go together forever
Next to us and so
And four doors down, it’s rock and roll
I wanna go
Feels like hip-hop's lost its soul
Every time I’m on the road
Ain’t no matter where I go
Same shit’s on the radio
See the sea and show the shore
Any place that’s on the go
Ain’t no matter where I go
Same shit’s on the radio
Instead of playing this, they’d rather be playing that
And instead of making hits, they’d rather be making crap
They label it as rap and all they talk about is mix this drink that
Crap in, they crap out
Instead of playing this, they’d rather be playing that
And instead of making hits, they’d rather be making crap
They label it as rap and all they talk about is mix this drink that
Crap in, they crap out
I’m looking for a place to rhyme
For a place to let shit off my mind
Kick back and recline
Write verses about the women I’m feelin'
And I could spit a couple to 'em and they won’t get offended
Shit, I’m looking for a place where I could say what I like
Come out the studio feeling right, from lacing it tight
Take it right to the stage and display it on mics
Repeat it every single day of my life
Just like heaven and me
Picture droppin' music freely
Without checkin' weekly how many people went and got your CD
Without labels being greedy, taking paper from the needy
The grass is even greener than a (?) CD
See we don’t want money
Sip some change a piece
My niggas don’t lose brains to beef
And when I play beats
And when you ask and I say it’s JD
I don’t mean Jermaine Dupri’s
So shame these lames, these things need to gauge the test
And the lakers best play without a rape suspect
Trying to find a place where you ain’t got to take no vest
And a bitch-ass Nelly would never step to KRS
This whole place is a mess
Trying to find a way up out of this
And hip-hop is like my Wizard of Oz, yes
I’m like Dorothy, except my ruby slippers are chrome
Click three times, I’m trying to go home, y’all
I’m trying to go home
Feels like hip-hop's lost its soul
Every time I’m on the road
Ain’t no matter where I go
Same shit’s on the radio
Sea to sea and show to show
Any place that’s on the go
Ain’t no matter where I go
Same shit’s on the radio

(traducción)

Supongo que estamos sentados en el parque en este
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Solo quieres, uh, traerlo de vuelta muy rápido
Para mis verdaderos fanáticos del hip hop
Eso solo extraña cómo solía sentirse
Antes de esta mierda de radio
Revisalo
yo
Estoy buscando un lugar para relajarme
Por un lugar para mostrar mis habilidades
Por un lugar para construir
Para expresar lo que siento por dentro
Para un lugar para simplemente vibrar y rimar
Relájate y relájate
Hasta que mis pistas estén llenas de rap
Sin viejos llamándolo basura
Es mi pluma y mi libreta
No (?) Mierda, política en eso, solo escupir en eso
Los ritmos de busto reciben amor y respeto
Sin cheques, sin rapear por sexo
No hay mierda sobre un jag o un lex
no lo voy a tener roto
Quiero un hogar donde The Roots sea platino
Común es común en los hogares y Mos Def no está actuando
La tribu vuelve a estar junta, y Jam Master J sigue rockeando su cuero
Donde los discos se reproducen más que los CD, por favor
No hay MC súper científicos
Tienes que ser real, tienes que estar enfermo con el parto
Sin imitar a nadie, solo escribiendo la sinfonía más ajustada
¿Me sientes amigo?
Quiero quedarme donde están los verdaderos maestros de ceremonias
Donde están los ritmos más malos, que se joda la industria, dawg
Donde los patios traseros son espectáculos, y azadas que solo son cantantes de respaldo para profesionales
Y mis flujos y pistas van juntas para siempre
Junto a nosotros y así
Y cuatro puertas más abajo, es rock and roll
Quiero ir
Se siente como si el hip-hop hubiera perdido su alma
Cada vez que estoy en el camino
No importa a dónde vaya
La misma mierda está en la radio
Ver el mar y mostrar la orilla
Cualquier lugar que esté en movimiento
No importa a dónde vaya
La misma mierda está en la radio
En lugar de jugar esto, preferirían estar jugando aquello
Y en lugar de hacer éxitos, preferirían estar haciendo basura
Lo etiquetan como rap y solo hablan de mezclar esta bebida que
Mierda adentro, ellos mierda afuera
En lugar de jugar esto, preferirían estar jugando aquello
Y en lugar de hacer éxitos, preferirían estar haciendo basura
Lo etiquetan como rap y solo hablan de mezclar esta bebida que
Mierda adentro, ellos mierda afuera
Estoy buscando un lugar para rimar
Por un lugar para dejar la mierda fuera de mi mente
Relájese y recuéstese
Escribe versos sobre las mujeres que siento
Y podría escupirles un par y no se ofenderían
Mierda, estoy buscando un lugar donde pueda decir lo que me gusta
Sal del estudio sintiéndote bien, de atarlo bien
Llévalo directamente al escenario y muéstralo en los micrófonos
Repítelo todos los días de mi vida
Como el cielo y yo
Imagen soltando música libremente
Sin verificar semanalmente cuántas personas fueron y obtuvieron tu CD
Sin etiquetas siendo codiciosos, quitando papel a los necesitados
La hierba es incluso más verde que un (?) CD
Mira, no queremos dinero
Bebe un poco de cambio por pieza
Mis niggas no pierden el cerebro por la carne
Y cuando toco ritmos
Y cuando preguntas y te digo que es JD
No me refiero a Jermaine Dupri
Así que avergüenzan a estos cojos, estas cosas necesitan medir la prueba
Y los Lakers juegan mejor sin un sospechoso de violación
Tratando de encontrar un lugar donde no tengas que llevar ningún chaleco
Y una perra Nelly nunca pasaría a KRS
Todo este lugar es un desastre.
Tratando de encontrar una manera de salir de esto
Y el hip-hop es como mi Mago de Oz, sí
Soy como Dorothy, excepto que mis zapatillas rubí son cromadas.
Haga clic tres veces, estoy tratando de ir a casa, ustedes
Estoy tratando de ir a casa
Se siente como si el hip-hop hubiera perdido su alma
Cada vez que estoy en el camino
No importa a dónde vaya
La misma mierda está en la radio
De mar a mar y de espectáculo a espectáculo
Cualquier lugar que esté en movimiento
No importa a dónde vaya
La misma mierda está en la radio