Traducción de la letra de la canción Act Yr Age - Bluejuice

Act Yr Age (original)

When I wake up in the afternoon
I get so worried
I keep thinking of you
When I wake up,
I’m in the same old mood
Oh I get so worried
I don’t know what to do
But why’d you wanna do it?
Why’d you wanna waste your time?
Yours and mine, mine, mine
Why would you commit if you can’t change your mind?
Well I guess that’s fine
But this is goodbye
They’re always saying to me
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
I’ve been down for so long
I got comfortable on my knees
And know I don’t need you
Nothing gives me pleasure,
There’s no release, can’t find an angle, no one believes you
I’m the guilty party, there’s nobody left here but me
They’re always saying to me
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
They’re always saying to me
Why don’t you just act your age?
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?

(traducción)

Cuando me despierto por la tarde
me preocupa tanto
Sigo pensando en ti
Cuando me levanto,
Estoy en el mismo estado de ánimo de siempre
Oh, me preocupo tanto
No se que hacer
¿Pero por qué querrías hacerlo?
¿Por qué querrías perder tu tiempo?
tuyo y mio, mio, mio
¿Por qué te comprometerías si no puedes cambiar de opinión?
Bueno, supongo que está bien
pero esto es un adios
Siempre me están diciendo
¿Por qué no actúas?
¿Por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
¿Por qué no actúas?
¿Por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
He estado abajo por tanto tiempo
Me puse cómodo de rodillas
Y sé que no te necesito
Nada me da placer,
No hay liberación, no puedo encontrar un ángulo, nadie te cree
Soy el culpable, aquí no queda nadie más que yo
Siempre me están diciendo
¿Por qué no actúas?
¿Por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
¿Por qué no actúas?
¿Por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
Siempre me están diciendo
¿Por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
¿Por qué no actúas?
¿Por qué no actúas de acuerdo a tu edad?