Traducción de la letra de la canción Broken Leg - Bluejuice

Broken Leg (original)

Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
Well, I can’t get you outta my head,
You don’t want to know me.
Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
Well, I can’t get you outta my head,
You don’t want to know me.
And all these fakes and all these frauds,
And you get your leg up and the big supports,
I’m drowning.
I’m drowning.
Went to bed with Petra and Jen,
Well they don’t want to see me again.
All your lovers and all of your friends,
Well they don’t want to know me.
Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
What was that that I heard you say?
Well they don’t want to know me!
And all these fakes and all these frauds,
And you get your leg up and the big supports,
I’m drowning.
I’m drowning.
And all these girls with their high IQ’s,
And you can try to resist but it’s no use.
I’m drowning.
I’m drowning.
It all comes down to you,
It’s all on your head.
What you do, what you do.
What you say!
It all comes down to you,
It’s all on your head.
Are you gonna get up?
Are you gonna stay in bed?
Woah!
Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
Well, I can’t get you outta my head,
Well, you don’t want to know me.
Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
What was that that I heard you say?
Well you don’t want to know me!
And all these fakes and all these frauds,
And you get your leg up and the big supports,
And all these girls with their high IQ’s,
And you can try to resist but it’s no use.
Woah!
Walking around on broken leg.
(Woah!)
Walking around on broken leg.
(Woah!)
Walking around on broken leg.
(Woah!)
You don’t want to know me!

(traducción)

Caminando con la pierna rota,
Bueno, no puedo sacarte de mi cabeza.
Bueno, no puedo sacarte de mi cabeza,
No quieres conocerme.
Caminando con la pierna rota,
Bueno, no puedo sacarte de mi cabeza.
Bueno, no puedo sacarte de mi cabeza,
No quieres conocerme.
Y todas estas falsificaciones y todos estos fraudes,
Y levantas la pierna y los grandes apoyos,
Me estoy ahogando.
Me estoy ahogando.
Fui a la cama con Petra y Jen,
Bueno, ellos no quieren volver a verme.
Todos tus amantes y todos tus amigos,
Bueno, ellos no quieren conocerme.
Caminando con la pierna rota,
Bueno, no puedo sacarte de mi cabeza.
¿Qué fue eso que te oí decir?
¡Pues no quieren conocerme!
Y todas estas falsificaciones y todos estos fraudes,
Y levantas la pierna y los grandes apoyos,
Me estoy ahogando.
Me estoy ahogando.
Y todas estas chicas con su alto coeficiente intelectual,
Y puedes intentar resistir, pero es inútil.
Me estoy ahogando.
Me estoy ahogando.
Todo se reduce a ti,
Todo está en tu cabeza.
Lo que haces, lo que haces.
¡Que dices!
Todo se reduce a ti,
Todo está en tu cabeza.
¿Te vas a levantar?
¿Te vas a quedar en la cama?
¡Guau!
Caminando con la pierna rota,
Bueno, no puedo sacarte de mi cabeza.
Bueno, no puedo sacarte de mi cabeza,
Bueno, no quieres conocerme.
Caminando con la pierna rota,
Bueno, no puedo sacarte de mi cabeza.
¿Qué fue eso que te oí decir?
¡Pues no quieres conocerme!
Y todas estas falsificaciones y todos estos fraudes,
Y levantas la pierna y los grandes apoyos,
Y todas estas chicas con su alto coeficiente intelectual,
Y puedes intentar resistir, pero es inútil.
¡Guau!
Caminar con la pierna rota.
(¡Guau!)
Caminar con la pierna rota.
(¡Guau!)
Caminar con la pierna rota.
(¡Guau!)
¡No quieres conocerme!