Traducción de la letra de la canción Cheap Trix - Bluejuice

Cheap Trix (original)

Her relations tell a story
She’s a little too classy for me, yeah
She’s painted black and immaculate
I got the first text message for free
And when I’m talking to myself
The daydreams bite 'til I bleed, they bite 'til I bleed
That jukebox sets and I can see each one
Staring back at me
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
Got a kid brother in the high school
She’s out, he can take care of himself
She hates the job, hates the boss
She knows the cliché: single, helpless
This one just said, «Empty me out»
Almost got sunstroke from contentment
Guess I’ll find another time for another line
Rewrite the sketch as intended
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are
Hey, oh, hey, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Her relations tell a story
She’s a little too classy for me, yeah
She’s painted black and immaculate
I got the first text message for free
And when I’m talking to myself
The daydreams bite 'til I bleed, they bite 'til I bleed
That jukebox sets and I can see each one
Staring back at me
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are
Hey, oh, hey, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(traducción)

Sus parientes cuentan una historia
Ella es un poco demasiado elegante para mí, sí
Ella está pintada de negro e inmaculada
Recibí el primer mensaje de texto gratis
Y cuando estoy hablando conmigo mismo
Los sueños muerden hasta que sangro, muerden hasta que sangro
Esa máquina de discos se pone y puedo ver cada uno
Devolviendome la mirada
Hay trucos baratos en todas partes.
Hay trucos baratos en cualquier lugar
Trucos baratos en todas partes
hay, hay
Hay trucos baratos en todas partes.
Hay trucos baratos en cualquier lugar
Trucos baratos en todas partes
hay, hay
Tengo un hermano pequeño en la escuela secundaria
Ella está fuera, él puede cuidarse solo
Ella odia el trabajo, odia al jefe
Ella conoce el cliché: soltera, indefensa
Este acaba de decir: «Vacíame»
Casi tengo una insolación de la alegría
Supongo que encontraré otro momento para otra línea
Vuelva a escribir el boceto según lo previsto
Hay trucos baratos en todas partes.
Hay trucos baratos en cualquier lugar
Trucos baratos en todas partes
hay, hay
Hay trucos baratos en todas partes.
Hay trucos baratos en cualquier lugar
Trucos baratos en todas partes
hay, hay
Hay
Oye, oh, oye, oh-oh-oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
Sus parientes cuentan una historia
Ella es un poco demasiado elegante para mí, sí
Ella está pintada de negro e inmaculada
Recibí el primer mensaje de texto gratis
Y cuando estoy hablando conmigo mismo
Los sueños muerden hasta que sangro, muerden hasta que sangro
Esa máquina de discos se pone y puedo ver cada uno
Devolviendome la mirada
Hay trucos baratos en todas partes.
Hay trucos baratos en cualquier lugar
Trucos baratos en todas partes
hay, hay
Hay trucos baratos en todas partes.
Hay trucos baratos en cualquier lugar
Trucos baratos en todas partes
hay, hay
Hay trucos baratos en todas partes.
Hay trucos baratos en cualquier lugar
Trucos baratos en todas partes
hay, hay
Hay trucos baratos en todas partes.
Hay trucos baratos en cualquier lugar
Trucos baratos en todas partes
hay, hay
Hay
Oye, oh, oye, oh-oh-oh
oh, oh, oh, oh, oh