Traducción de la letra de la canción No Time For Tears - Bluejuice

No Time For Tears (original)

No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
No time for tears, no time for tears
Can you hear me now
From across the sea?
I’m stumbling 'round
Begging on my knees
What started so slowly
Ended so fast
You want to disown me
Well, best friends finish last
We all want to hold what’s out of our hands
Dreaming a dream we call romance
Kidding ourselves, we’re fully grown
I just don’t know, I just don’t know
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
There’s no time for tears, no time for tears
We all want to hold what’s out of our hands
Dreaming a dream we call romance
Kidding ourselves, we’re fully grown
I just don’t know, I just don’t know
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
There’s no time for tears, no time for tears
We can’t undo what’s gone before
Live through the peace and all through the wars
Won’t be remembered, I know that for sure
There’s no time for tears, there’s no time at all
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
No time for tears, no time for tears

(traducción)

No hay tiempo para lágrimas en una ciudad como esta
Parece que no puedo enfrentar que podría extrañar
Diez años de rabietas, peleas y miedos
No hay tiempo para lágrimas, no hay tiempo para lágrimas
Puedes escucharme ahora
¿Desde el otro lado del mar?
Estoy tropezando
Rogando de rodillas
Lo que comenzó tan lentamente
Terminó tan rápido
me quieres repudiar
Bueno, los mejores amigos terminan últimos.
Todos queremos sostener lo que está fuera de nuestras manos
Soñando un sueño que llamamos romance
Engañandonos a nosotros mismos, estamos completamente desarrollados
Simplemente no sé, simplemente no sé
No hay tiempo para lágrimas en una ciudad como esta
Parece que no puedo enfrentar que podría extrañar
Diez años de rabietas, peleas y miedos
No hay tiempo para lágrimas, no hay tiempo para lágrimas
Todos queremos sostener lo que está fuera de nuestras manos
Soñando un sueño que llamamos romance
Engañandonos a nosotros mismos, estamos completamente desarrollados
Simplemente no sé, simplemente no sé
No hay tiempo para lágrimas en una ciudad como esta
Parece que no puedo enfrentar que podría extrañar
Diez años de rabietas, peleas y miedos
No hay tiempo para lágrimas, no hay tiempo para lágrimas
No podemos deshacer lo que pasó antes
Vive la paz y todas las guerras
No será recordado, lo sé con certeza
No hay tiempo para lágrimas, no hay tiempo para nada
No hay tiempo para lágrimas en una ciudad como esta
Parece que no puedo enfrentar que podría extrañar
Diez años de rabietas, peleas y miedos
No hay tiempo para lágrimas, no hay tiempo para lágrimas