Traducción de la letra de la canción Aspen, New York - Bluejuice

Aspen, New York (original)

None the loose, school girls and me
Exercise and therapy, endless possibilties
So it’s funny I’m still sleeping in
Girl I am still missing you
I can’t take the interview
I don’t know what else to do
What’s happening New York
Take a holiday
Cause I can hear them calling
What’s happening New York
What’s happening New York
None the loose, school girls and me
Exercise and therapy, there is nothing on TV
So it’s funny I’m still sleeping in
Girl I am still missing you
I can’t take the interview
All my friends are moving too
What’s happening New York
Take a holiday
Cause I can hear them calling
What’s happening New York
What’s happening New York
Take a holiday
Cause my life turned out boring
What’s happening New York
What’s happening New York
Days gone by the same again
Days gone by the same again
You and I are separate
And sometimes I can’t stand the wait
I’ve got to get away
Phone all night and sleep all day
Well that doesn’t sound like paradise to me
Take a holiday
Cause I can hear them calling
What’s happening New York
What’s happening New York
Take a holiday
Cause my life turned out boring
What’s happening New York
What’s happening New York
What’s happening New York
What’s happening New York
What’s happening New York
Give me aspen in New York

Aspen, New York (traducción)

Ninguno suelto, las niñas de la escuela y yo
Ejercicio y terapia, infinitas posibilidades
Así que es gracioso que todavía estoy durmiendo
Chica todavía te extraño
no puedo hacer la entrevista
No sé que más hacer
que esta pasando nueva york
Tomar un día de fiesta
Porque puedo escucharlos llamar
que esta pasando nueva york
que esta pasando nueva york
Ninguno suelto, las niñas de la escuela y yo
Ejercicio y terapia, no hay nada en la tele
Así que es gracioso que todavía estoy durmiendo
Chica todavía te extraño
no puedo hacer la entrevista
Todos mis amigos también se mudan
que esta pasando nueva york
Tomar un día de fiesta
Porque puedo escucharlos llamar
que esta pasando nueva york
que esta pasando nueva york
Tomar un día de fiesta
Porque mi vida resultó aburrida
que esta pasando nueva york
que esta pasando nueva york
Días pasados ​​​​lo mismo otra vez
Días pasados ​​​​lo mismo otra vez
tu y yo estamos separados
Y a veces no soporto la espera
tengo que escapar
Teléfono toda la noche y dormir todo el día
Bueno, eso no suena como el paraíso para mí.
Tomar un día de fiesta
Porque puedo escucharlos llamar
que esta pasando nueva york
que esta pasando nueva york
Tomar un día de fiesta
Porque mi vida resultó aburrida
que esta pasando nueva york
que esta pasando nueva york
que esta pasando nueva york
que esta pasando nueva york
que esta pasando nueva york
Dame álamo temblón en Nueva York