Traducción de la letra de la canción Against the Wind - Bob Catley

Against the Wind (original)

Old friends never clandestine
Bold destinies, hearts entwined
One voice that was lost in time
Walking tall against the wind
First wave of a turning tide
One bastion, truth and pride
Strikes out for the last in line
As we claw against the wind
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came
Nine came from forsaken lands
Cloaked travellers, half-ling band
Free souls with the truth in hand
Try to forge against the wind
We shadows of Moria
Shaped light from Lothlorien
Take flight, gentle warriors
As we soar against the wind
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came

(traducción)

Viejos amigos nunca clandestinos
Destinos audaces, corazones entrelazados
Una voz que se perdió en el tiempo
Caminando alto contra el viento
Primera ola de una marea cambiante
Un bastión, la verdad y el orgullo
Tacha por el último de la fila
Mientras arañamos contra el viento
Ve, valeroso tipo de garra
En tu corazón la meta intrépida
Lo suficientemente viejo y joven para morir
Debemos esconder el precioso regalo
De las manos la luz traicionada
Vamos
Porque debemos devolverlo a
El fuego de donde vino
Nueve vinieron de tierras abandonadas
Viajeros encapuchados, banda de medianos
Almas libres con la verdad en la mano
Intenta forjar contra el viento
Somos sombras de Moria
Luz en forma de Lothlorien
Alzad el vuelo, gentiles guerreros
Mientras nos elevamos contra el viento
Ve, valeroso tipo de garra
En tu corazón la meta intrépida
Lo suficientemente viejo y joven para morir
Debemos esconder el precioso regalo
De las manos la luz traicionada
Vamos
Porque debemos devolverlo a
El fuego de donde vino
Ve, valeroso tipo de garra
En tu corazón la meta intrépida
Lo suficientemente viejo y joven para morir
Debemos esconder el precioso regalo
De las manos la luz traicionada
Vamos
Porque debemos devolverlo a
El fuego de donde vino
Ve, valeroso tipo de garra
En tu corazón la meta intrépida
Lo suficientemente viejo y joven para morir
Debemos esconder el precioso regalo
De las manos la luz traicionada
Vamos
Porque debemos devolverlo a
El fuego de donde vino
Ve, valeroso tipo de garra
En tu corazón la meta intrépida
Lo suficientemente viejo y joven para morir
Debemos esconder el precioso regalo
De las manos la luz traicionada
Vamos
Porque debemos devolverlo a
El fuego de donde vino