Traducción de la letra de la canción War In Heaven - Bob Catley

War In Heaven (original)

Woke up with no memories
Can’t remember anything at all
Still hear voices from my dream
Seems like they are coming from the wall
I can hear the hungry ones
Screams turn my blood into ice
A haunting song that follows me
I wish that I could escape
It’s not only the angels I hear
Someone else is gathering this night
I can feel that your demons are near
Preparing for eternal fight
When the stars are all gone
And we can’t see the sun
And there’s no more tears left to cry
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
I can see the hunter’s eyes
Hunting for the last and lonely souls
The sky has never been this dark
The battle will soon begin
It’s not only the angels I hear
Someone else is gathering this night
I can feel that your demons are near
Preparing for eternal fight
When the stars are all gone
And we can’t see the sun
And there’s no more tears left to cry
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
When we run out of lies
And we lose our disguise
And there’s no place left where we can hide
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
A war in heaven
It’s not only the angels I hear
Someone else is gathering this night
I can feel that your demons are near
Preparing for eternal fight
When the stars are all gone
And we can’t see the sun
And there’s no more tears left to cry
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
When we run out of lies
And we lose our disguise
And there’s no place left where we can hide
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
A war in heaven

(traducción)

Me desperté sin recuerdos
No puedo recordar nada en absoluto
Todavía escucho voces de mi sueño
Parece que vienen de la pared.
Puedo escuchar a los hambrientos
Los gritos convierten mi sangre en hielo
Una canción inquietante que me sigue
Desearía poder escapar
No son solo los ángeles los que escucho
Alguien más se está reuniendo esta noche
Puedo sentir que tus demonios están cerca
Preparándonos para la eterna lucha
Cuando todas las estrellas se han ido
Y no podemos ver el sol
Y no quedan más lágrimas para llorar
Entonces sabremos que es real
Hay una guerra, una guerra en el cielo
Puedo ver los ojos del cazador
A la caza de las últimas y solitarias almas
El cielo nunca ha estado tan oscuro
La batalla pronto comenzará
No son solo los ángeles los que escucho
Alguien más se está reuniendo esta noche
Puedo sentir que tus demonios están cerca
Preparándonos para la eterna lucha
Cuando todas las estrellas se han ido
Y no podemos ver el sol
Y no quedan más lágrimas para llorar
Entonces sabremos que es real
Hay una guerra, una guerra en el cielo
Cuando nos quedamos sin mentiras
Y perdemos nuestro disfraz
Y no queda ningún lugar donde podamos escondernos
Entonces sabremos que es real
Hay una guerra, una guerra en el cielo
Una guerra en el cielo
No son solo los ángeles los que escucho
Alguien más se está reuniendo esta noche
Puedo sentir que tus demonios están cerca
Preparándonos para la eterna lucha
Cuando todas las estrellas se han ido
Y no podemos ver el sol
Y no quedan más lágrimas para llorar
Entonces sabremos que es real
Hay una guerra, una guerra en el cielo
Cuando nos quedamos sin mentiras
Y perdemos nuestro disfraz
Y no queda ningún lugar donde podamos escondernos
Entonces sabremos que es real
Hay una guerra, una guerra en el cielo
Una guerra en el cielo