Traducción de la letra de la canción City Walls - Bob Catley

City Walls (original)

The lights go down
To the deafening sound
Thunder clouds rolling in through the night
My heartbeat pounds
As the heavens resound
In the wide invincible sky
The lightning strikes
From celestial heights
Goes to ground and testifies
Its broken chains
Like symmetrical veins
Crack the black terrestrial night
The fortress walls
Face the numberless hordes
Will they stand the test of time?
The hourglass stands
Almost empty of sand
Live or die on destiny’s shrine
The cruel wind cries
It incessantly whines
In the face of the battle to come
In strength and size
This colossal divide
Is a vast immeasurable one
The horns that sound
Strike fear in the proud
But we’re snared and there’s nowhere to run
We’ll live or die
With heads held high
Till the mighty victory’s won
The skyline cloaked
By the blackening smoke
That defies the naked eye
We stand our ground
Inextricably bound
By the ties of friendship and pride
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
Retreat or stand
Is the law of this land
In the cold hearted thick of the fight
And death’s reign damned
My superlative plans
Making pyres of dreams and old times
For Isengard
Cast flames through the heart
Like the fireball crossing the sky
The Helms Deep walls
Lie breached in the dark
As we stand defenceless inside
The brave and pure
For a moment stand sure
Then to sanctuary we fly
The hordes can’t reach
Our impregnable keep
Till the light of dawn when we ride
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
Fought from the city walls

(traducción)

Las luces se apagan
Al sonido ensordecedor
Nubes de tormenta rodando a través de la noche
Mi latido del corazón late
Mientras los cielos resuenan
En el amplio cielo invencible
el relámpago golpea
Desde las alturas celestiales
Va al suelo y testifica
Sus cadenas rotas
Como venas simétricas
Rompe la negra noche terrestre
las murallas de la fortaleza
Enfréntate a las innumerables hordas
¿Resistirán la prueba del tiempo?
El reloj de arena está parado
Casi vacío de arena
Vive o muere en el santuario del destino
El viento cruel llora
Se queja sin cesar
Frente a la batalla por venir
En fuerza y ​​tamaño
Esta división colosal
es un vasto e inconmensurable
Los cuernos que suenan
Golpea el miedo en los orgullosos
Pero estamos atrapados y no hay a dónde correr
Viviremos o moriremos
Con la cabeza en alto
Hasta que la poderosa victoria haya ganado
El horizonte envuelto
Por el humo ennegrecido
Que desafía el ojo desnudo
Nos mantenemos firmes
inextricablemente unido
Por los lazos de amistad y orgullo
Volamos el arco
Y espera el tambor del arquero
Damos el golpe
Eso es directo al corazón, nuestros escudos al hun
Luchamos mientras tratamos de mantener vivos nuestros sueños
Que la historia podría recordar
Aquellos que desafiaron el ascenso y la caída del reino
Luchó desde las murallas de la ciudad
Retirarse o ponerse de pie
¿Es la ley de esta tierra
En el corazón frío de la pelea
Y el reinado de la muerte maldito
Mis planes superlativos
Haciendo piras de sueños y viejos tiempos
para Isengard
Lanzar llamas a través del corazón
Como la bola de fuego cruzando el cielo
Los muros del Abismo de Helms
Mentira violada en la oscuridad
Mientras estamos indefensos por dentro
El valiente y puro
Por un momento mantente seguro
Luego al santuario volamos
Las hordas no pueden alcanzar
Nuestra fortaleza inexpugnable
Hasta la luz del amanecer cuando cabalguemos
Volamos el arco
Y espera el tambor del arquero
Damos el golpe
Eso es directo al corazón, nuestros escudos al hun
Luchamos mientras tratamos de mantener vivos nuestros sueños
Que la historia podría recordar
Aquellos que desafiaron el ascenso y la caída del reino
Luchó desde las murallas de la ciudad
Volamos el arco
Y espera el tambor del arquero
Damos el golpe
Eso es directo al corazón, nuestros escudos al hun
Luchamos mientras tratamos de mantener vivos nuestros sueños
Que la historia podría recordar
Aquellos que desafiaron el ascenso y la caída del reino
Luchó desde las murallas de la ciudad
Volamos el arco
Y espera el tambor del arquero
Damos el golpe
Eso es directo al corazón, nuestros escudos al hun
Luchamos mientras tratamos de mantener vivos nuestros sueños
Que la historia podría recordar
Aquellos que desafiaron el ascenso y la caída del reino
Luchó desde las murallas de la ciudad
Luchó desde las murallas de la ciudad