Traducción de la letra de la canción The Wraith of the Rings - Bob Catley

The Wraith of the Rings (original)

A stone’s throw after midnight
Standing in the rain
Just echoes of a heartbeat
As lonely as the grave
The silence rules the halflight
With deafening resound
As the iridescent moonlight
Falls softly to the ground
If only for a moment
There’s peace on middle earth
Till stepping from shadows
They arrived without a word
Don’t make a sound, we’re all out of miracles
I shake with fear and watch the wraiths of the ring appear
They’re reaching out, they’re tireless and cynical
I smell the death and know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near
A locked door should be airtight
Pull the shutters down
Better pray that in the daylight
We can turn this world around
We tip toe in the footsteps
Of those who went before
The weary and the breathless
Deny what fate befalls
A few souls in the darkness
Are faithful to the cause
So we gather round the embers
Of a dream worth fighting for
Don’t make a sound, we’re all out of miracles
I shake with fear and watch the wraiths of the ring appear
They’re reaching out, they’re tireless and cynical
I smell the death and know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near
A wrong move from a graveside
And no one dares to breathe
We would die than ever question
The paths of true belief
Don’t make a sound, we’re all out of miracles
I shake with fear and watch the wraiths of the ring appear
They’re reaching out, they’re tireless and cynical
I smell the death and know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near

(traducción)

A tiro de piedra después de la medianoche
De pie bajo la lluvia
Sólo ecos de un latido del corazón
Tan solo como la tumba
El silencio gobierna la media luz
Con estruendo ensordecedor
Como la luz de la luna iridiscente
Cae suavemente al suelo
Si solo por un momento
Hay paz en la tierra media
Hasta salir de las sombras
Llegaron sin una palabra
No hagas un sonido, se nos acabaron los milagros
Tiemblo de miedo y veo aparecer los espectros del anillo.
Están llegando, son incansables y cínicos.
Huelo la muerte y sé que los espectros del anillo están aquí.
Saben que el anillo está cerca
Una puerta cerrada debe ser hermética
Baja las persianas
Mejor reza para que a la luz del día
Podemos cambiar este mundo
Estamos de puntillas en los pasos
De los que fueron antes
El cansado y el sin aliento
Negar lo que le sucede al destino
Algunas almas en la oscuridad
Son fieles a la causa
Así que nos reunimos alrededor de las brasas
De un sueño por el que vale la pena luchar
No hagas un sonido, se nos acabaron los milagros
Tiemblo de miedo y veo aparecer los espectros del anillo.
Están llegando, son incansables y cínicos.
Huelo la muerte y sé que los espectros del anillo están aquí.
Saben que el anillo está cerca
Un movimiento incorrecto de un junto a la tumba
Y nadie se atreve a respirar
Moriríamos que nunca pregunta
Los caminos de la verdadera creencia
No hagas un sonido, se nos acabaron los milagros
Tiemblo de miedo y veo aparecer los espectros del anillo.
Están llegando, son incansables y cínicos.
Huelo la muerte y sé que los espectros del anillo están aquí.
Saben que el anillo está cerca