Traducción de la letra de la canción Light Up My Way - Bob Catley

Light Up My Way (original)

I try so hard to understand
If I have done the best I can
Shouldn’t life treat me better than this
I never hid within the crowd
I always spoke my mind out loud
Shouldn’t I deserve better than this
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what’s right
Until you came along
Show me where the hate don’t rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
Light up my way
I’m afraid of what I will find
In the darkest corner of my mind
Shouldn’t my rescue come soon
My time is running out
Getting more and more doubts
That I will be saved in this life
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what’s right
Until you came along
Show me where the hate don’t rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
Light up my way
I’ve tried so hard to understand
If I have done the best I can
Shouldn’t life treat me better than this
I never hid within the crowd
I always spoke my mind out loud
Shouldn’t I deserve better than this
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what’s right
Until you came along
Show me where the hate don’t rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
Light up my way

Light Up My Way (traducción)

Me esfuerzo tanto por entender
Si he hecho lo mejor que puedo
¿No debería la vida tratarme mejor que esto?
Nunca me escondí entre la multitud
Siempre dije lo que pensaba en voz alta
¿No debería merecer algo mejor que esto?
Llévame donde la esperanza aún crece
Llévame a la tierra donde los sueños aún viven
nunca he visto la luz
Y saber lo que es correcto
Hasta que viniste
Muéstrame donde el odio no gobierna
Muéstrame de dónde vienen las lágrimas de alegría
nunca he visto el sol
el cielo se ha ido
¿Me mostrarás todo?
E ilumina mi camino
Ilumina mi camino
Tengo miedo de lo que encontraré
En el rincón más oscuro de mi mente
¿No debería llegar pronto mi rescate?
Mi tiempo se está acabando
Cada vez hay más dudas
Que seré salvo en esta vida
Llévame donde la esperanza aún crece
Llévame a la tierra donde los sueños aún viven
nunca he visto la luz
Y saber lo que es correcto
Hasta que viniste
Muéstrame donde el odio no gobierna
Muéstrame de dónde vienen las lágrimas de alegría
nunca he visto el sol
el cielo se ha ido
¿Me mostrarás todo?
E ilumina mi camino
Ilumina mi camino
Me he esforzado tanto por entender
Si he hecho lo mejor que puedo
¿No debería la vida tratarme mejor que esto?
Nunca me escondí entre la multitud
Siempre dije lo que pensaba en voz alta
¿No debería merecer algo mejor que esto?
Llévame donde la esperanza aún crece
Llévame a la tierra donde los sueños aún viven
nunca he visto la luz
Y saber lo que es correcto
Hasta que viniste
Muéstrame donde el odio no gobierna
Muéstrame de dónde vienen las lágrimas de alegría
nunca he visto el sol
el cielo se ha ido
¿Me mostrarás todo?
E ilumina mi camino
Ilumina mi camino