Traducción de la letra de la canción C'est La Vie - Bobby Bazini

C'est La Vie (original)

Somebody give you a gun
Look just like a sun
Shine so bright with its blinding light
And you never succumb
Now you just like a falling angel crying in the rain
Trying to hold the tears back oh but you can’t stop the pain
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x3)
Somebody give you a gun
You’re not the only one
Love can lift you up and bring you down, down, down,
Now you’re wondering why it hurt
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x3)
I’m not the best to give advises 'cause I’ve been learning, learning,
I know what it’s like
I know!
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x5)

C'est La Vie (traducción)

Alguien te da un arma
parecerse a un sol
Brilla tan brillante con su luz cegadora
Y nunca sucumbes
Ahora eres como un ángel que cae llorando bajo la lluvia
Tratando de contener las lágrimas, oh, pero no puedes detener el dolor
Ooohhh~
C'est la vie, en algún momento tienes que dejar que las cosas sean
Puedes luchar si quieres hasta que no haya nada que puedas hacer
Suéltalo y el amor te hará libre (x3)
Alguien te da un arma
No eres el único
El amor puede levantarte y derribarte, bajar, bajar,
Ahora te preguntas por qué duele
Ooohhh~
C'est la vie, en algún momento tienes que dejar que las cosas sean
Puedes luchar si quieres hasta que no haya nada que puedas hacer
Suéltalo y el amor te hará libre (x3)
No soy el mejor para dar consejos porque he estado aprendiendo, aprendiendo,
Sé cómo es
¡Lo sé!
Ooohhh~
C'est la vie, en algún momento tienes que dejar que las cosas sean
Puedes luchar si quieres hasta que no haya nada que puedas hacer
Suéltalo y el amor te hará libre (x5)