Traducción de la letra de la canción Some & Others - Bobby Bazini

Some & Others (original)

Some will send us to war
While others may fight
Silent war back home
Between wrong, and right
Some will fall in love
And others into despair
Some will make ends meet
Others choose what’s fair
Don’t you get tired of it all?
Some will sit and watch the play
Others will have no choice
But to act despite not having a voice
Some will mime their parts
And others will laugh
Thespians, more like clowns
Who despise their past
Don’t you get tired of it all?
Ignoring all your sins and call
If I could translate the words to some
So very few
Whilst others will remain numb
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Faith in human
Some will turn their backs
To others who are left
Behind by some others who come clean the mess
Some will follow desires
Others deny
For most of their lives
I just can’t see why
Don’t you get tired of it all?
Some will succeed
Where others will bail
Then the other will achieve
What some are bound t fail
Some will feel let down
Others will sing, and dance
Some will roll their eyes
While others take the chance
Don’t you get tired of it all?
Ignoring all your sins and call
If I could translate the words to some
So very few
While others will remain numb
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Faith in human
It was so lovely to see you come and spend the day
With us, it would be great to see you again
We will sit by the lake, and drink our sorrows away
We won’t let evil shake
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Our never-ending, never-ending faith
Faith in human
Certains nous enverront en guerre
Alors que d’autres se battront
Guerre silencieuse entre mauvais et bon
Certains tomberont en amour
D’autres dans le désespoir
Certains joinderont les deux bouts
D’autres vivront leur histoire

(traducción)

Algunos nos enviarán a la guerra
Mientras que otros pueden luchar
Guerra silenciosa en casa
Entre el mal y el bien
Algunos se enamorarán
Y otros en la desesperación
Algunos llegarán a fin de mes
Otros eligen lo que es justo
¿No te cansas de todo?
Algunos se sentarán y verán la obra.
Otros no tendrán elección
Pero actuar a pesar de no tener voz
Algunos imitarán sus partes
Y otros se reirán
Actores, más como payasos
que desprecian su pasado
¿No te cansas de todo?
Ignorando todos tus pecados y llama
Si pudiera traducir las palabras a algunos
Muy pocos
Mientras que otros permanecerán entumecidos
Nuestra fe eterna
Nuestra fe eterna
Fe en humanos
Algunos darán la espalda
A otros que quedan
Detrás de algunos otros que vienen a limpiar el desastre
Algunos seguirán los deseos
Otros niegan
Durante la mayor parte de sus vidas
simplemente no puedo ver por qué
¿No te cansas de todo?
Algunos tendrán éxito
Donde otros van a rescatar
Entonces el otro logrará
Lo que algunos están obligados a fallar
Algunos se sentirán defraudados
Otros cantarán y bailarán
Algunos rodarán los ojos
Mientras otros se arriesgan
¿No te cansas de todo?
Ignorando todos tus pecados y llama
Si pudiera traducir las palabras a algunos
Muy pocos
Mientras que otros permanecerán entumecidos
Nuestra fe eterna
Nuestra fe eterna
Fe en humanos
Fue tan encantador verte venir y pasar el día
Con nosotros, sería genial volver a verte
Nos sentaremos junto al lago y beberemos nuestras penas
No dejaremos que el mal se agite
Nuestra fe eterna
Nuestra fe eterna
Nuestra fe interminable, interminable
Fe en humanos
Certains nous enverront en guerre
Alors que d'autres se battront
Guerre silencieuse entre mauvais et bon
Ciertas tomberont en amour
D'autres dans le désespoir
Certains joinderont les deux combates
D'autres vivront leur histoire