Traducción de la letra de la canción Leonard Cohen - Bobby Bazini

Leonard Cohen (original)

My love has a river
Running right through her heart
And I’m swimming in it
Trying to keep my head above the water
And I drown in the stars
Cutting through the dark of night, yeah
You see, I’m just a man
Trying to get to the other side
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Oh, like a Leonard Cohen song
She reads like a poem
That don’t want to rhyme
Take me down the road
At the speed of light
Break me like a string
Like a string on her guitar
Watch me fall to pieces right into her arms
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Like a Leonard Cohen song
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
I don’t mind, no, no, no
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Like a Leonard Cohen song
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us

(traducción)

Mi amor tiene un río
Corriendo a través de su corazón
Y estoy nadando en él
Tratando de mantener mi cabeza fuera del agua
Y me ahogo en las estrellas
Cortando a través de la oscuridad de la noche, sí
Verás, solo soy un hombre
Tratando de llegar al otro lado
ella lleva la ropa de anoche
Demasiada resaca para llevarme a casa
Siempre está lloviendo, pero cariño, no me importa
Su beso es una vela romana
Quemándome, usándome hasta que me vaya
Ella me ama como una canción de Leonard Cohen
Oh, como una canción de Leonard Cohen
Ella lee como un poema
Que no quieren rimar
Llévame por el camino
A la velocidad de la luz
Rompeme como una cuerda
Como una cuerda en su guitarra
Mírame caer en pedazos justo en sus brazos
ella lleva la ropa de anoche
Demasiada resaca para llevarme a casa
Siempre está lloviendo, pero cariño, no me importa
Su beso es una vela romana
Quemándome, usándome hasta que me vaya
Ella me ama como una canción de Leonard Cohen
Como una canción de Leonard Cohen
ella lleva la ropa de anoche
Demasiada resaca para llevarme a casa
Siempre está lloviendo, pero cariño, no me importa
No me importa, no, no, no
Su beso es una vela romana
Quemándome, usándome hasta que me vaya
Ella me ama como una canción de Leonard Cohen
Como una canción de Leonard Cohen
Bebiendo whisky, cantando aleluya
Bebiendo whisky, cantando aleluya
Bebiendo whisky, cantando aleluya
Oye, nena, nunca quiero perdernos
Bebiendo whisky, cantando aleluya
Bebiendo whisky, cantando aleluya
Bebiendo whisky, cantando aleluya
Oye, nena, nunca quiero perdernos
Bebiendo whisky, cantando aleluya
Bebiendo whisky, cantando aleluya
Bebiendo whisky, cantando aleluya
Oye, nena, nunca quiero perdernos