Traducción de la letra de la canción I Wanna Know What It Is - Bobby Bazini

I Wanna Know What It Is (original)

If there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I’d like to know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
Don’t you know?
So many things to worry about
So many things going wrong
And I should care
Care about the state of the world
And all those things I should’ve done
But they’re someone else’s problems
And tonight, I don’t have any of my own
If I sound kind of shallow
What I feel runs deep
But if there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I’d like to know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
What it is
Yeah that’s what it is
Excuse me
I don’t want you to think I’m ahead of myself
But if you smile like that
What do you think is gonna happen?
If I sound kind of shallow
What I feel runs deep
But if there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I’d like to know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
Put your new dress on, yeah
Light up the whole damn room
Just like the sun, wooo, ooh
Don’t you need a man to spin around, and call your own?
If there’s anything out there
Half as good as the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I wanna know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
What it is
(If there’s anything out there)
Yeah, that’s what it is, yeah
(I wanna to know what it is)
Yeah what it is
(If there’s anything out there)
Oh, yeah, that’s what it is
I wanna know what it is
Oh what it is

(traducción)

Si hay algo por ahí
La mitad de bueno como te ves esta noche
me gustaria saber que es
quiero saber que es
Si hay algo por ahí
Incluso cerca de la forma en que me haces sentir
quiero saber que es
quiero saber que es
¿No sabes?
Tantas cosas de las que preocuparse
Tantas cosas que van mal
Y debería importarme
Preocuparse por el estado del mundo
Y todas esas cosas que debería haber hecho
Pero son problemas de otra persona.
Y esta noche, no tengo nada propio
Si sueno un poco superficial
Lo que siento es profundo
Pero si hay algo por ahí
La mitad de bueno como te ves esta noche
me gustaria saber que es
quiero saber que es
Si hay algo por ahí
Incluso cerca de la forma en que me haces sentir
quiero saber que es
quiero saber que es
Lo que es
Sí, eso es lo que es
Perdóneme
No quiero que pienses que me estoy adelantando
Pero si sonríes así
¿Qué crees que va a pasar?
Si sueno un poco superficial
Lo que siento es profundo
Pero si hay algo por ahí
La mitad de bueno como te ves esta noche
me gustaria saber que es
quiero saber que es
Si hay algo por ahí
Incluso cerca de la forma en que me haces sentir
quiero saber que es
quiero saber que es
Ponte tu vestido nuevo, sí
Ilumina toda la maldita habitación
Al igual que el sol, wooo, ooh
¿No necesitas un hombre para dar vueltas y llamar tuyo?
Si hay algo por ahí
La mitad de bien que la forma en que me haces sentir
quiero saber que es
quiero saber que es
Si hay algo por ahí
Incluso cerca de la forma en que me haces sentir
quiero saber que es
quiero saber que es
Si hay algo por ahí
La mitad de bueno como te ves esta noche
quiero saber que es
quiero saber que es
Si hay algo por ahí
Incluso cerca de la forma en que me haces sentir
quiero saber que es
quiero saber que es
Lo que es
(Si hay algo por ahí)
Sí, eso es lo que es, sí
(Quiero saber que es)
si que es
(Si hay algo por ahí)
Oh, sí, eso es lo que es
quiero saber que es
ay que es