Traducción de la letra de la canción Under The Weight - Bobby Bazini

Under The Weight (original)

So out of love
So out of touch
I’m feeling heavy trying to rise above
But I’m pulled under the weight
Striving for power, mm
Lost in the greed
Are you feeling heavy trying to rise above?
But you’re pulled under the weight
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, weighing me down
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, and her love is all I found
Her love is all I found
(Ooh, her love is all I found)
Oh, my sunshine
Don’t take it away
It’s getting heavy trying to rise above
But it’s pulled under the weight
Oh, heaven
Heaven can wait
It’s getting so heavy
It’s pulled under the weight
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, weighing me down
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, and her love is all I found
Her love is all I found
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, weighing me down
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, and her love is all I found
Her love is all I found
It’s getting heavy trying to rise above
But you’re pulled under the weight
It’s getting heavy trying to rise above
But you’re pulled under the weight

Under The Weight (traducción)

Tan lejos del amor — como un astro que huye,
Tan ajeno al pulso del mundo y sus voces,
Me pesa el pecho, lodo que sube y no fluye,
Y el fondo me llama con manos feroces.
Persigo el poder — sed ardiente, inasible,
Extraviado en la fiebre de oro y codicia,
¿Tú sientes el lastre, lo arduo, lo imposible?
También te atenaza la sombra y su malicia.
Mi amada, tú forjas mi músculo y alma,
Resiste, te ruego, un instante dorado,
El globo me aplasta, su peso no calma,
Mi amada, tú forjas mi músculo y alma.
Resiste, te ruego, un instante dorado,
El globo me aplasta, y sólo hallé su amor sellado.
Sólo su amor he hallado,
(Oh, sólo su amor he hallado)
Oh, mi sol en el alba,
No dejes que escape su fulgor de mi día,
Se agrava la carga: levantarme me embalsama,
Mas todo se hunde bajo el plomo del día.
Oh, cielo lejano,
Aguarda, eternidad: hoy no tomo tu mano.
Tan denso este aire que el alma no avanza,
La marea me arrastra en su danza insana.
Mi amada, tú forjas mi músculo y alma.
Resiste, te ruego, un instante dorado,
El globo me aplasta, su peso no calma,
Mi amada, tú forjas mi músculo y alma.
Resiste, te ruego, un instante dorado,
El globo me aplasta, y sólo hallé su amor sellado.
Sólo su amor he hallado,
Mi amada, tú forjas mi músculo y alma.
Resiste, te ruego, un instante dorado,
El globo me aplasta, su peso no calma,
Mi amada, tú forjas mi músculo y alma.
Resiste, te ruego, un instante dorado,
El globo me aplasta, y sólo hallé su amor sellado.
Sólo su amor he hallado.
Se agrava la carga: luchar por la altura,
Mas sientes que el peso te invade, te apura.
Se agrava la carga: luchar por la altura,
Mas sientes que el peso te invade, te apura.