Traducción de la letra de la canción Can We Make Love Tonight - Bobby Bland

Can We Make Love Tonight (original)

i know i just met you
but how do you feel about me.
i don’t wanna forget you
because your love been so sweet.
i feel like i known you
all of my life.
can we make love tonight
now i wouldn’t blame you
if you just say no.
if you told me politely
where to get up and go.
i just had to ask you
while the feeling is right.
can we make love tonight
but i need to know
and you do to.
how you feel about me
and i’m feeling about you.
i need to know
while the feeling is right.
can we make love tonight
well baby
it’s really been nice
like a sweet dream
it’s been like paradise.
said i wanna know
can i turn off the lights.
can we make love tonight.
baby baby
can we make love tonight.
and i want you to show me
that you gonna treat me right.
i just wanna know
before you turn off the lights.
can we, can we make lovetonight
baby baby ooh
let’s make lovetonight.
i just wanna know
can i hold you tight.
baby baby
everything is gonna be allright.
i just wanna know, can we make love.
ooooh
the feeling is right
i know

(traducción)

Sé que te acabo de conocer
pero que sientes por mi
no quiero olvidarte
porque tu amor ha sido tan dulce.
siento como si te conociera
Todo de mi vida.
podemos hacer el amor esta noche
ahora no te culparía
si solo dices que no.
si me lo dijeras educadamente
dónde levantarse e ir.
Solo tenía que preguntarte
mientras que el sentimiento es correcto.
podemos hacer el amor esta noche
pero necesito saber
y lo haces.
Cómo te sientes acerca de mí
y me siento por ti.
necesito saber
mientras que el sentimiento es correcto.
podemos hacer el amor esta noche
bien bebe
ha sido realmente agradable
como un dulce sueño
Ha sido como el paraíso.
dije que quiero saber
¿Puedo apagar las luces?
¿podemos hacer el amor esta noche?
bebé bebé
¿podemos hacer el amor esta noche?
y quiero que me muestres
que me vas a tratar bien.
yo solo quiero saber
antes de apagar las luces.
podemos, podemos hacer el amor esta noche
bebe bebe oh
hagamos el amor esta noche.
yo solo quiero saber
¿Puedo abrazarte fuerte?
bebé bebé
todo va a estar bien.
Solo quiero saber, ¿podemos hacer el amor?
ooooh
el sentimiento es correcto
sé