Traducción de la letra de la canción Poverty - Bobby Bland

Poverty (original)

Up every morning with the sun
I work all day til the evening comes
Blisters and corns all in my hands
Lord, have mercy on a working man
I guess I’m gonna die just like I’m living
In poverty
My pay goes down and my tax goes up
I drink my tea from a broken cup
Between my woman and Uncle Sam
I can’t figure out whose fool I am
I guess I’m gonna die just like I’m living
In poverty
Oh, Lord, it’s so hard
But it’s fair
Everybody talks but
Nobody really cares
Lord!
I can’t save a dime, can’t buy me one cent
I pay my bills, I can’t pay my rent
The old lady’s fussing and the kids are crying
They won’t let me join the welfare line
I guess I’m gonna die just like I’m living
In poverty
They say there’s one poverty
They say it’s going around now
But all I need is people Oh Lord
They’re trying to keep you down now
Oh!
Poverty
That’s where I’m gonna stay now
Oh Lord!
It seems that’s where I’m gonna stay

(traducción)

Levantado todas las mañanas con el sol
Trabajo todo el día hasta que llega la noche.
Ampollas y callos en mis manos
Señor, ten piedad de un trabajador
Supongo que voy a morir al igual que estoy viviendo
en pobreza
Mi salario baja y mis impuestos aumentan
Bebo mi té de una taza rota
Entre mi mujer y el tío Sam
No puedo entender de quién soy el tonto
Supongo que voy a morir al igual que estoy viviendo
en pobreza
Oh, Señor, es tan difícil
pero es justo
todos hablan pero
A nadie realmente le importa
¡Señor!
No puedo ahorrar ni un centavo, no puedo comprarme un centavo
Pago mis cuentas, no puedo pagar mi renta
La anciana se queja y los niños lloran.
No me dejan unirme a la línea de asistencia social
Supongo que voy a morir al igual que estoy viviendo
en pobreza
Dicen que hay una pobreza
Dicen que está dando vueltas ahora
Pero todo lo que necesito es gente, oh Señor
Están tratando de mantenerte abajo ahora
¡Vaya!
Pobreza
Ahí es donde me quedaré ahora
¡Oh Señor!
Parece que ahí es donde me voy a quedar