Traducción de la letra de la canción Sunday Morning Love - Bobby Bland

Sunday Morning Love (original)

It must be Sunday morning
Or else why do you lay your love on me so strong
It must be Sunday morning, baby
Else why do you lay your love on me so strong
It’s been a long time, baby
Since this old body’s been turned on
Whatever you’re doing, baby
Take your time and do it right
Whatever… whatever you’re doing, woman
Take your time and do it right
And when it gets to feelin' real good to ya, baby
I want you to squeeze and hold on tight
Sunday morning love
That’s the kind of love I really need
Sunday morning love
That’s the kind of love that I need
Aaahhhh you’re always so easy, baby
And you know just how to keep me pleased
(I'd like to hear you sing
About my early morning love)
Could I be dreamin'
Are you just the one I been looking for
Lord, I must be dreamin'
You’re just the one I been lookin' for
Listen, I want to tell you just how much I love you
I want you to know just how sweet you are
Listen, Sunday morning, Sunday morning love
That’s the kinda of love I need
Sunday morning love
That’s the kind that I need
Aaahhhh you’re always so easy, baby
And you know just how to keep me pleased
Oh Lord… my Lord finish

(traducción)

debe ser domingo por la mañana
O si no, ¿por qué depositas tu amor en mí con tanta fuerza?
Debe ser domingo por la mañana, nena
Si no, ¿por qué pones tu amor en mí tan fuerte?
Ha pasado mucho tiempo, nena
Desde que este viejo cuerpo ha sido encendido
Lo que sea que estés haciendo, nena
Tómate tu tiempo y hazlo bien
Lo que sea... lo que sea que estés haciendo, mujer
Tómate tu tiempo y hazlo bien
Y cuando te sientas realmente bien, nena
Quiero que aprietes y agarres fuerte
amor de domingo por la mañana
Ese es el tipo de amor que realmente necesito
amor de domingo por la mañana
Ese es el tipo de amor que necesito
Aaahhhh siempre eres tan fácil, nena
Y sabes cómo mantenerme complacido
(Me gustaría oírte cantar
Sobre mi amor temprano en la mañana)
¿Podría estar soñando?
¿Eres justo el que estaba buscando?
Señor, debo estar soñando
Eres justo a quien he estado buscando
Escucha, quiero decirte cuánto te amo
Quiero que sepas lo dulce que eres
Escucha, domingo por la mañana, domingo por la mañana amor
Ese es el tipo de amor que necesito
amor de domingo por la mañana
Ese es el tipo que necesito
Aaahhhh siempre eres tan fácil, nena
Y sabes cómo mantenerme complacido
Oh Señor… mi Señor termina