Traducción de la letra de la canción We Can't Stand Each Other (with Carrie Underwood) - Bobby Bones, The Raging Idiots, Carrie Underwood

We Can't Stand Each Other (with Carrie Underwood) (original)

When you walked in the room
All I saw was you
You’re so pretty
You’re so pretty
You smiled and said «Hi»
And we talked all night
You’re so witty
You’re so witty
I knew I loved you from the start
And I knew that you had my heart
We’d grow old
You’re hand I’d hold
We’d never let go
Now we can’t stand each other
I got to know you better, now there’s no forever
I can never watch a game in peace
Now we can’t stand each other
You leave you’re dirty dishes in the sink
And you’re always peeing on the toilet seat
I’m better off without you
I’m better off without you
We can’t
We can’t
We can’t stand each other
You snore every night
And you’re shoes they cause fights
They cost money
They cost so much money
And I stayed in shape
While you ate an eight
You’re guts bigger
So much bigger
You spend you’re life laying on the coach
And you’re Mom is always freaking out
«When are you gonna take my daughter somewhere nice?
When are you…
waah waah waah…»
Now we can’t stand each other
I got to know you better, now there’s no forever
I can never watch a game in peace
Now we can’t stand each other
You leave you’re dirty dishes in the sink
And you’re always peeing on the toilet seat
I’m better off without you
I’m better off without you
We can’t
We can’t
We can’t stand each other
Oh…
I’m better off without you
I’m better off without you
We can’t
We can’t
We can’t stand each other
«Hey, you know all that stuff I just said?»
«Yeah»
«I'm sorry»
«I'm sorry too»

We Can't Stand Each Other (with Carrie Underwood) (traducción)

Cuando entraste en la habitación
Todo lo que vi fuiste a ti
Eres tan bonita
Eres tan bonita
Sonreíste y dijiste «Hola»
Y hablamos toda la noche
eres tan ingenioso
eres tan ingenioso
Sabía que te amaba desde el principio
Y supe que tenías mi corazón
envejeceríamos
tu mano yo sostendría
Nunca lo dejaríamos ir
Ahora no nos soportamos
Llegué a conocerte mejor, ahora no hay un para siempre
Nunca puedo ver un juego en paz
Ahora no nos soportamos
Dejas tus platos sucios en el fregadero
Y siempre estás orinando en el asiento del inodoro
Yo estoy mejor sin usted
Yo estoy mejor sin usted
no podemos
no podemos
no nos soportamos
roncas todas las noches
Y tus zapatos causan peleas
cuestan dinero
Cuestan mucho dinero
Y me mantuve en forma
Mientras comías un ocho
Eres agallas más grande
mucho más grande
Te pasas la vida tirado en el autocar
Y tu mamá siempre está enloqueciendo
«¿Cuándo vas a llevar a mi hija a algún lugar agradable?
cuando estas...
waah waah waah...»
Ahora no nos soportamos
Llegué a conocerte mejor, ahora no hay un para siempre
Nunca puedo ver un juego en paz
Ahora no nos soportamos
Dejas tus platos sucios en el fregadero
Y siempre estás orinando en el asiento del inodoro
Yo estoy mejor sin usted
Yo estoy mejor sin usted
no podemos
no podemos
no nos soportamos
Vaya…
Yo estoy mejor sin usted
Yo estoy mejor sin usted
no podemos
no podemos
no nos soportamos
«Oye, ¿sabes todas esas cosas que acabo de decir?»
"Sí"
"Lo siento"
"Yo tambien lo siento"