Traducción de la letra de la canción Get Away - Bobby Brown, Teddy Riley

Get Away (original)

I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away
Ain’t nothin' but the funk, baby!
I need a peace of mind, I’m stressed out today
It’s about that time to make that get away
Dealing with the people I deal with everyday
Got to find a place I can hide away
So I can be away from the madness
Far from the noise and the darkness
It’s not too late, there’s gotta be a way
For me to escape all this nonsense
Get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
They try to run my life but that’s the way I live
Do what I wanna do, 'cause it’s my perrogative
People always trippin' about the things I say
But I’m living for the future and I’m doing things my way
So why does the world just keep on doggin me
I have to leave it all behind
'cause there’s gotta be a way
For me to escape all this nonsense
To get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
Yo check the groove
B’s kicking a flow
Real smooth
E double S-S
With some cess
And it’s a necessity to move
So hit it where ya fit in and let the rythm snatch ya
Throw a good rhyme so watch what’s coming at ya
As I release another Brown batch of jams
That slam
And you can’t touch so scram
I know you cram to understand
Who I am, damn by the way can I please get this dance?
Let’s not free lance 'cause I’m just getting started
Believe me that was nothing but a Brown party
That’s going on and got it going on
Bob and Ted’d rated number one so flow on it
And if you’re in the house, pump your fists and say
Ho!
(Ho!)
Say ho, ho!
(Ho, ho!)
Ted, bring me on back, bring me on back
Dance!
There it is, oh!
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
Never in my life
Have I ever felt that something just ain’t right
Baby
Baby
Tired of all this mess
Unhapiness
I guess it’s I just gotta get away
Gotta get away
I don’t wanna hurt nobody
Gotta get away
Gotta get away
Gotta get away
Please somebody
It just don’t feel right
Baby I can’t sleep at night
I need a peace of mind
Far away from the darkness
And you know it’s
I need someone
To take me away
Take me away
Take me away
Take me away baby
Please B Brown is outta here
Coast

Get Away (traducción)

Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
tengo que escapar
¡No es nada más que el funk, bebé!
Necesito tranquilidad, hoy estoy estresado
Ya es hora de hacer que se escape
Tratar con las personas con las que trato todos los días
Tengo que encontrar un lugar donde pueda esconderme
Para poder estar lejos de la locura
Lejos del ruido y la oscuridad
No es demasiado tarde, tiene que haber una manera
Para escaparme de todas estas tonterías
Aléjate
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Intentan dirigir mi vida, pero así es como vivo
Haz lo que quiero hacer, porque es mi perrogativa
La gente siempre se tropieza con las cosas que digo
Pero vivo para el futuro y hago las cosas a mi manera
Entonces, ¿por qué el mundo sigue persiguiéndome?
tengo que dejarlo todo atras
porque tiene que haber una manera
Para escaparme de todas estas tonterías
Para alejarse
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Mira el surco
B está pateando un flujo
Muy suave
E doble S-S
Con algún ceso
Y es una necesidad moverse
Así que golpéalo donde encajes y deja que el ritmo te atrape
Lanza una buena rima, así que mira lo que viene hacia ti
Mientras lanzo otro lote de mermeladas marrones
ese golpe
Y no puedes tocar, así que largate
Sé que te empeñas en entender
Quién soy, por cierto, ¿puedo conseguir este baile?
No seamos independientes porque recién estoy comenzando
Créanme que no fue más que una fiesta de Brown
Eso está pasando y lo tiene pasando
Bob y Ted calificaron como el número uno, así que sigue adelante
Y si estás en la casa, levanta los puños y di
¡Ho!
(¡Ho!)
¡Di ho, ho!
(¡Ho, ho!)
Ted, tráeme de vuelta, tráeme de vuelta
¡Baile!
Ahí está, ¡ay!
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
Nunca en mi vida
¿Alguna vez he sentido que algo no está bien?
Bebé
Bebé
Cansado de todo este lío
infelicidad
Supongo que es solo tengo que escapar
tengo que escapar
No quiero lastimar a nadie
tengo que escapar
tengo que escapar
tengo que escapar
por favor alguien
Simplemente no se siente bien
Cariño, no puedo dormir por la noche
Necesito tranquilidad
Lejos de la oscuridad
Y sabes que es
Necesito a alguien
Para llevarme lejos
Llévame
Llévame
Llévame lejos bebé
Por favor, B Brown está fuera de aquí
Costa