Traducción de la letra de la canción 702 - Bohnes

702 (original)

We drove the desert in a Cadillac
I got my first tattoo with you
Your neon eyes, they were buzzin'
Yeah, we didn’t have much to lose
And we were sneaking in to all the local dives
'Cause we were sinking in, to the sands of time
The smoke danced off your cigarette
But I could see you through the haze
We were running on adrenaline
Yeah, that was life in the good old days
But I knew that I had to let you go that night
And the hardest part was to say goodbye
What tears us apart, brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
I should be calling more than I do
I say my schedule makes it tough
And I know that’s a bad excuse
Just can’t admit that Cali fucked me up
So forgive me, love, for the dotted line
That’s when I saw the world
You never left my mind
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer
You took a gamble on me
Oh, the irony You took a gamble on me
Oh, the irony
I started a band down in Liberty
I think I wrote you a song or two
Hope the boys are still smiling
I wonder if they think about me too…
You know I had to go
But you’re still my Home
This city’s flesh and bone
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer

(traducción)

Condujimos por el desierto en un Cadillac
Me hice mi primer tatuaje contigo
Tus ojos de neón, estaban zumbando
Sí, no teníamos mucho que perder
Y nos escabullimos en todos los antros locales
Porque nos estábamos hundiendo en las arenas del tiempo
El humo bailaba de tu cigarrillo
Pero podría verte a través de la neblina
Corríamos con adrenalina
Sí, así era la vida en los buenos viejos tiempos
Pero sabía que tenía que dejarte ir esa noche
Y lo más difícil fue decir adiós
Lo que nos separa, nos acerca
Sabes que me tuve que ir
Pero sigues siendo mi hogar
La carne y hueso de esta ciudad
Lo que nos separa nos acerca
Sabes que me tuve que ir
Pero sigues siendo mi hogar
La carne y hueso de esta ciudad
Lo que nos separa nos acerca
Debería estar llamando más de lo que hago
Yo digo que mi horario lo hace difícil
Y sé que es una mala excusa
Simplemente no puedo admitir que Cali me jodió
Así que perdóname, amor, por la línea punteada
Fue entonces cuando vi el mundo
nunca te fuiste de mi mente
Lo que nos separa nos acerca
Sabes que me tuve que ir
Pero sigues siendo mi hogar
La carne y hueso de esta ciudad
Lo que nos separa nos acerca
Sabes que me tuve que ir
Pero sigues siendo mi hogar
La carne y hueso de esta ciudad
Lo que nos separa nos acerca
Lo que nos separa, nos acerca
Lo que nos separa, nos acerca
Te arriesgaste conmigo
Oh, la ironía, te arriesgaste conmigo
Oh, la ironía
Empecé una banda en Liberty
Creo que te escribí una canción o dos
Espero que los chicos sigan sonriendo.
Me pregunto si ellos también piensan en mí...
Sabes que me tuve que ir
Pero sigues siendo mi hogar
La carne y hueso de esta ciudad
Lo que nos separa, nos acerca
Lo que nos separa, nos acerca
Lo que nos separa, nos acerca