Traducción de la letra de la canción My Friends - Bohnes

My Friends (original)

I wanna play God for a little (for a little)
Control my own thoughts for a little, I
I wanna feel alive for a little (for a little)
And I wanna die for a little, I
I wanna feel sane for a little (for a little)
And own my own brain for a little, I
And maybe I'd smile for a little (for a little)
I did that shit alot when I was little
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
And I know they'll be there till the end, till the end
Best friends forever
I'll write them letters
Lend them my sweaters
We'll die together, yeah
All of my demons are my friends, are my friends
I hope I feel free when I'm older (when I'm older)
And find a little peace when I'm older, I
I hope I'll still sing when I'm older (when I'm older)
And hear the bells ring when I'm older, I
I hope I'll find time to be sober (to be sober)
And drink a lot less when I'm older
I think I got a lot on my shoulders (on my shoulders)
I hope I find some heat when I get colder
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
And I know they'll be there till the end, till the end
Best friends forever
I'll write them letters
Lend them my sweaters
We'll die together, yeah
All of my demons are my friends, are my friends (are my friends)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Are my friends, are my friends, are my friends, are my friends
Are my friends, are my friends, are my friends, are my friends
Are my friends
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
And I know they'll be there till the end, till the end
Best friends forever
I'll write them letters
Lend them my sweaters
We'll die together, yeah
All of my demons are my friends, are my friends

My Friends (traducción)

Quiero jugar a Dios por un poco (por un poco)
Controlar mis propios pensamientos por un poco, yo
Quiero sentirme vivo por un rato (por un rato)
Y quiero morir por un poco, yo
Quiero sentirme cuerdo por un poco (por un poco)
Y poseer mi propio cerebro por un poco, yo
Y tal vez sonreiría por un poco (por un poco)
Hice esa mierda mucho cuando era pequeño
Porque todos mis demonios son mis amigos, son mis amigos
Y sé que estarán allí hasta el final, hasta el final
Mejores amigos para siempre
les escribiré cartas
prestarles mis suéteres
Moriremos juntos, sí
Todos mis demonios son mis amigos, son mis amigos
Espero sentirme libre cuando sea mayor (cuando sea mayor)
Y encontrar un poco de paz cuando sea mayor, yo
Espero seguir cantando cuando sea mayor (cuando sea mayor)
Y escuchar las campanas sonar cuando sea mayor, yo
Espero encontrar tiempo para estar sobrio (para estar sobrio)
Y beber mucho menos cuando sea mayor
Creo que tengo mucho sobre mis hombros (sobre mis hombros)
Espero encontrar algo de calor cuando tenga más frío.
Porque todos mis demonios son mis amigos, son mis amigos
Y sé que estarán allí hasta el final, hasta el final
Mejores amigos para siempre
les escribiré cartas
prestarles mis suéteres
Moriremos juntos, sí
Todos mis demonios son mis amigos, son mis amigos (son mis amigos)
Oye oye oye oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
son mis amigos, son mis amigos, son mis amigos, son mis amigos
son mis amigos, son mis amigos, son mis amigos, son mis amigos
Son mis amigos
Porque todos mis demonios son mis amigos, son mis amigos
Y sé que estarán allí hasta el final, hasta el final
Mejores amigos para siempre
les escribiré cartas
prestarles mis suéteres
Moriremos juntos, sí
Todos mis demonios son mis amigos, son mis amigos