Traducción de la letra de la canción Coffins - Bohnes

Coffins (original)

Hello reaper, have we met?
Still so many things I haven’t said
Hello darkness, you’re here again
Last I saw you, I was tangled in my head
Hello sadness, are you here to stay?
Right when things were finally going my way
I met this angel
She taught me to fly
Yeah, she showed me all the colors of the sky
So please don’t take her away
But if you do
I’m just skin and bones, I know that there’s room
When the man in black
Comes to cash his check
And you’re holding on to your final breath
When you walk out the door
Know that I will too
I hope they build coffins for two
When I was younger, I used to pray
That my life was more than the sum of my mistakes
And now you’re here, dressed in white
I guess he heard my voice on all those lonely nights
Now we’re older
But you look brand new
Everyday I’m falling more in love with you
When you’re tired and your eyes close
You won’t have to take your final walk alone
So if forever leaves too soon
Only skin and bones, I know that there’s room
When the man in black
Comes to cash his check
And you’re holding on to your final breath
When you walk out the door
Know that I will too
I hope they build coffins for two
I’m never leaving you
Coffins for two
I’m never leaving you
When the man in black
Comes to cash his check
And you’re holding on to your final breath
When you walk out the door
Know that I will too
I hope they build coffins for two
I hope they build coffins for two

Coffins (traducción)

Hola reaper, ¿nos conocemos?
Todavía hay tantas cosas que no he dicho
Hola oscuridad, estás aquí de nuevo
La última vez que te vi, estaba enredado en mi cabeza
Hola tristeza, ¿estás aquí para quedarte?
Justo cuando las cosas finalmente iban a mi manera
Conocí a este ángel
ella me enseño a volar
Sí, ella me mostró todos los colores del cielo
Así que por favor no te la lleves
pero si lo haces
Solo soy piel y huesos, sé que hay espacio
Cuando el hombre de negro
viene a cobrar su cheque
Y te estás aferrando a tu último aliento
Cuando sales por la puerta
Sé que yo también lo haré
Ojalá construyan ataúdes para dos.
Cuando era más joven, solía rezar
Que mi vida era más que la suma de mis errores
Y ahora estás aquí, vestida de blanco
Supongo que escuchó mi voz en todas esas noches solitarias
ahora somos mayores
Pero te ves nuevo
Cada día me estoy enamorando más de ti
Cuando estás cansado y tus ojos se cierran
No tendrás que dar tu último paseo solo
Así que si siempre se va demasiado pronto
Solo piel y huesos, sé que hay espacio
Cuando el hombre de negro
viene a cobrar su cheque
Y te estás aferrando a tu último aliento
Cuando sales por la puerta
Sé que yo también lo haré
Ojalá construyan ataúdes para dos.
nunca te dejare
ataúdes para dos
nunca te dejare
Cuando el hombre de negro
viene a cobrar su cheque
Y te estás aferrando a tu último aliento
Cuando sales por la puerta
Sé que yo también lo haré
Ojalá construyan ataúdes para dos.
Ojalá construyan ataúdes para dos.