Traducción de la letra de la canción Guns and Roses - Bohnes

Guns and Roses (original)

Baby, I hurt you
But you don’t seem to mind
We all like to be destroyed sometimes
Baby, I loved you
But only for a night
Some moments can be worth more than lifetimes
Yeah, I’ve always pulled the petals off of flowers
And I’ve always liked tattoos on porcelain
Yeah, I’m not one for sun, prefer the showers
Yeah, it would be a sin not to sin
'Cause you and I are like guns and roses
Locked and loaded, you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful when you’re broken
Scars are showing, you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click-click-boom
In my darkness
You turned on a light
I hate the way you bring me back to life
'Cause I am haunted
I cannot tell a lie
I like you better when I am dead inside
Yeah, I’ve always pulled the petals off of flowers
And I’ve always liked tattoos on porcelain
Yeah, I’m not one for sun, prefer the showers
Yeah, it would be a sin not to sin
'Cause you and I are like guns and roses
Locked and loaded, you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful when you’re broken
Scars are showing, you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click click boom
You’ve got an appetite for destruction
I guess that makes you just like me (like me)
You put the barrel inside your mouth
Just to feel the metal between your teeth
An appetite for destruction (yes you do)
I guess that makes you just like me (that makes you just like me)
You put the barrel inside your mouth
Just to feel the metal between your teeth
'Cause you and I are like guns and roses (guns and roses)
Locked and loaded (locked and loaded), you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful
When you’re broken (when you’re broken)
Scars are showing (scars are showing), you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click click boom (click click boom)
Click click boom

(traducción)

Bebé, te lastimé
pero parece que no te importa
A todos nos gusta que nos destruyan alguna vez
Cariño, te amaba
Pero solo por una noche
Algunos momentos pueden valer más que vidas
Sí, siempre he quitado los pétalos de las flores.
Y siempre me han gustado los tatuajes en porcelana
Sí, no soy de sol, prefiero las duchas
Sí, sería un pecado no pecar
Porque tú y yo somos como pistolas y rosas
Bloqueado y cargado, has sido elegido
Porque eres más hermosa cuando estás rota
Las cicatrices se muestran, estás abierto
Déjame golpearte con un clic-clic-boom
Clic-clic-boom
en mi oscuridad
encendiste una luz
Odio la forma en que me devuelves a la vida
Porque estoy embrujado
no puedo decir una mentira
Me gustas más cuando estoy muerto por dentro
Sí, siempre he quitado los pétalos de las flores.
Y siempre me han gustado los tatuajes en porcelana
Sí, no soy de sol, prefiero las duchas
Sí, sería un pecado no pecar
Porque tú y yo somos como pistolas y rosas
Bloqueado y cargado, has sido elegido
Porque eres más hermosa cuando estás rota
Las cicatrices se muestran, estás abierto
Déjame golpearte con un clic-clic-boom
Haga clic en boom
Tienes apetito por la destrucción
Supongo que eso te hace como yo (como yo)
Pones el barril dentro de tu boca
Solo para sentir el metal entre tus dientes
Un apetito por la destrucción (sí lo haces)
Supongo que eso te hace como yo (eso te hace como yo)
Pones el barril dentro de tu boca
Solo para sentir el metal entre tus dientes
Porque tú y yo somos como pistolas y rosas (pistolas y rosas)
Bloqueado y cargado (bloqueado y cargado), has sido elegido
Porque eres más hermosa
Cuando estás roto (cuando estás roto)
Se muestran cicatrices (se muestran cicatrices), estás abierto
Déjame golpearte con un clic-clic-boom
Haga clic en boom (haga clic en boom)
Haga clic en boom