Traducción de la letra de la canción So Pissed - Bohnes

So Pissed (original)

May my tombstone read of more than just a name
May my songs be more than words across a page
May my love be more than just a pretty face
May my life be more than just a string of days
I wanna be more than bones
I wanna be someone’s goals
Leave somethin' behind, be one of a kind, I don’t wanna die alone
I wanna be more than bones
Come up from the ground below
And if I have children
Tell me will they visit or will I be on my own?
Hope that I survive, I’d be so pissed if I die
I don’t know my age, growin' up is just a lie
Sometimes I cry when I think of time
Tell me it’s all just in my mind
I hope that I survive, I’d be so pissed (So pissed)
May my father know he always raised me right
May my mother know I’m thankful for her green, green eyes
May my brothers know I’m possible to like
May my sisters have a good one by their side
I wanna be more than bones
I wanna be someone’s goals
Leave somethin' behind, be one of a kind, I don’t wanna die alone
Hope that I survive, I’d be so pissed if I die
I don’t know my age, growin' up is just a lie
Sometimes I cry when I think of time
Tell me it’s all just in my mind
I hope that I survive, I’d be so pissed (So pissed)
But If I go, for what it’s worth
May roses grow up from my dirt
But If I go, for what it’s worth
May roses grow up from my dirt
But If I go (But If I go)
For what it’s worth (For what it’s worth)
May roses grow (May roses grow)
Up from my dirt (From my dirt)
But If I go (But If I go)
For what it’s worth (For what it’s worth)
May roses grow (May roses grow)
Up from my dirt (From my dirt)

So Pissed (traducción)

Que mi lápida lea más que solo un nombre
Que mis canciones sean más que palabras en una página
Que mi amor sea más que una cara bonita
Que mi vida sea más que una cadena de días
Quiero ser más que huesos
Quiero ser las metas de alguien
Deja algo atrás, sé único, no quiero morir solo
Quiero ser más que huesos
Sube desde el suelo de abajo
Y si tengo hijos
Dime, ¿me visitarán o estaré solo?
Espero que sobreviva, estaría tan enojado si muero
No sé mi edad, crecer es solo una mentira
A veces lloro cuando pienso en el tiempo
Dime que todo está en mi mente
Espero sobrevivir, estaría tan enojado (Tan enojado)
Que mi padre sepa que siempre me crió bien
Que mi madre sepa que estoy agradecido por sus ojos verdes, verdes
Que mis hermanos sepan que me pueden gustar
Que mis hermanas tengan una buena a su lado
Quiero ser más que huesos
Quiero ser las metas de alguien
Deja algo atrás, sé único, no quiero morir solo
Espero que sobreviva, estaría tan enojado si muero
No sé mi edad, crecer es solo una mentira
A veces lloro cuando pienso en el tiempo
Dime que todo está en mi mente
Espero sobrevivir, estaría tan enojado (Tan enojado)
Pero si me voy, por lo que vale
Que crezcan rosas de mi tierra
Pero si me voy, por lo que vale
Que crezcan rosas de mi tierra
Pero si me voy (Pero si me voy)
Por lo que vale (Por lo que vale)
Que crezcan las rosas (Que crezcan las rosas)
Arriba de mi suciedad (De mi suciedad)
Pero si me voy (Pero si me voy)
Por lo que vale (Por lo que vale)
Que crezcan las rosas (Que crezcan las rosas)
Arriba de mi suciedad (De mi suciedad)