Traducción de la letra de la canción Middle Finger - Bohnes

Middle Finger (original)

You show me love then spit in my face
Making your money off all of my pain
You put an eagle inside of a cage
And you think I'm not strong enough to escape
But I refuse to let you make me feel like I can't fly
Not only will I soar again, I'll own the fucking sky, yeah
So I put my middle finger up
I'm done being your slave
My generation's had enough
And you should be afraid
Oh-whoa, oh, not your prisoner
Oh-whoa, oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I'm done being your slave
You couldn't even look me in the eye
When you let me go and then left me to die
But there was no question that I would survive
An artist on fire is one that's alive
You can't surround a lion with a bunch of lazy sheep
The one thing about royalty is that we love to feast
So I put my middle finger up
I'm done being your slave
My generation's had enough
And you should be afraid
Oh-whoa, oh, not your prisoner
Oh-whoa, oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I'm done being your slave
Living like a riot
Setting off the sirens
Fists are clenched, I'm fighting
Soul has been ignited
Ain't got time for dyin'
I'm too busy thrivin'
More than just survivin'
Heart is beating violent
Living like a riot
Setting off the sirens
Fists are clenched, I'm fighting
Soul has been ignited
Ain't got time for dyin'
I'm too busy thrivin'
More than just survivin'
Heart is beating violent
So I put my middle finger up
I'm done being your slave
My generation's had enough
And you should be afraid
Oh-whoa, oh, not your prisoner
Oh-whoa, oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I'm done being your slave

(traducción)

Me muestras amor y luego me escupes en la cara
Haciendo tu dinero con todo mi dolor
Pones un águila dentro de una jaula
Y crees que no soy lo suficientemente fuerte para escapar
Pero me niego a dejar que me hagas sentir que no puedo volar
No solo volveré a volar, seré dueño del maldito cielo, sí
Así que puse mi dedo medio hacia arriba
He terminado de ser tu esclavo
Mi generación ha tenido suficiente
Y deberías tener miedo
Oh-whoa, oh, no tu prisionera
Oh-whoa, oh, mejor escucha cuando digo
levanto mi dedo medio
He terminado de ser tu esclavo
Ni siquiera podías mirarme a los ojos.
Cuando me dejaste ir y luego me dejaste morir
Pero no había duda de que sobreviviría
Un artista en llamas es uno que está vivo
No puedes rodear a un león con un montón de ovejas perezosas
Lo único de la realeza es que nos encanta festejar
Así que puse mi dedo medio hacia arriba
He terminado de ser tu esclavo
Mi generación ha tenido suficiente
Y deberías tener miedo
Oh-whoa, oh, no tu prisionera
Oh-whoa, oh, mejor escucha cuando digo
levanto mi dedo medio
He terminado de ser tu esclavo
Viviendo como un motín
Haciendo sonar las sirenas
Los puños están cerrados, estoy peleando
El alma se ha encendido
No tengo tiempo para morir
Estoy demasiado ocupado prosperando
Más que sobrevivir
El corazón late con violencia
Viviendo como un motín
Haciendo sonar las sirenas
Los puños están cerrados, estoy peleando
El alma se ha encendido
No tengo tiempo para morir
Estoy demasiado ocupado prosperando
Más que sobrevivir
El corazón late con violencia
Así que puse mi dedo medio hacia arriba
He terminado de ser tu esclavo
Mi generación ha tenido suficiente
Y deberías tener miedo
Oh-whoa, oh, no tu prisionera
Oh-whoa, oh, mejor escucha cuando digo
levanto mi dedo medio
He terminado de ser tu esclavo