Traducción de la letra de la canción 52 Wochen - Böhse Onkelz

52 Wochen (original)

Das Jahr war lang und stressig
War herzlos und gehässig
Es hat mir alles abverlangt
Es ist vorbei — Gott sei Dank
Karma, Prüfung, Schicksalsschlag
Blamiert bis auf die Knochen
Doch auch das schlimmste Jahr
Hat nur 52 Wochen
Ich mag den Tanz ums neue Jahr
Die Zukunft ist für alle da
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?
Das Jahr ist um, Zeit auszurasten
Frohes neues Jahr
Das alte kann mich mal
Ein Jahr mit einem Herz aus Stahl
Ich wein ihm keine Tränen nach
Das alte war ein böses Jahr
Es gibt kein nächstes Mal
Ich lass dir eine Blume da
Du Arschloch, du kannst mich mal!
Ein Jahr ist eine lange Zeit
Kann nützlich wie 'n Tripper sein
Ein Jahr kein Auf, nur Nieder
Verpiss dich, komm nie wieder
12 Monate nur Sorgenfalten
Nichts, um mich dran festzuhalten
Ein Jahr Wolkenbruch und Frust
Das gibt Haare auf der Brust
Ich mag den Tanz ums neue Jahr
Die Zukunft ist für alle da
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?
Das Jahr ist um, Zeit auszurasten
Frohes neues Jahr
Das alte kann mich mal
Ein Jahr mit einem Herz aus Stahl
Ich wein ihm keine Tränen nach
Das alte war ein böses Jahr
Es gibt kein nächstes Mal
Ich lass dir eine Blume da
Du Arschloch, du kannst mich mal!
Auf die Leber
Und auf alles, was in ihr ertrinkt
Ersaufen wir das alte Jahr
Und alles, was uns sonst noch stinkt
Frohes neues Jahr
Das alte kann mich mal
Ein Jahr mit einem Herz aus Stahl
Ich wein ihm keine Tränen nach
Das alte war ein böses Jahr
Es gibt kein nächstes Mal
Ich lass dir eine Blume da
Du Arschloch, du kannst mich mal!

52 Wochen (traducción)

El año ha sido largo y estresante.
Era despiadado y rencoroso
Me quitó todo
Se acabó - gracias a Dios
Karma, prueba, golpe del destino
Deshonrado hasta los huesos
Pero también el peor año.
solo tiene 52 semanas
me gusta el baile de año nuevo
El futuro es de todos
¿Dónde está el botiquín de primeros auxilios?
El año ha terminado, es hora de romper
Feliz año nuevo
El viejo me puede follar
Un año con un corazón de acero
No lloro lágrimas por él.
El viejo fue un mal año
No hay próxima vez
te dejo una flor
¡Idiota, puedes follarme!
Un año es mucho tiempo
Puede ser útil como la gonorrea.
Un año sin altibajos, solo bajos
Vete a la mierda, nunca vuelvas
12 meses solo líneas de preocupación
Nada a lo que aferrarse
Un año de aguacero y frustración
Que da pelo en el pecho
me gusta el baile de año nuevo
El futuro es de todos
¿Dónde está el botiquín de primeros auxilios?
El año ha terminado, es hora de romper
Feliz año nuevo
El viejo me puede follar
Un año con un corazón de acero
No lloro lágrimas por él.
El viejo fue un mal año
No hay próxima vez
te dejo una flor
¡Idiota, puedes follarme!
en el higado
Y todo lo que se ahoga en ella
Ahoguemos el año viejo
Y todo lo demás que nos apesta
Feliz año nuevo
El viejo me puede follar
Un año con un corazón de acero
No lloro lágrimas por él.
El viejo fue un mal año
No hay próxima vez
te dejo una flor
¡Idiota, puedes follarme!