Traducción de la letra de la canción Bin ich nur glücklich, wenn es schmerzt - Böhse Onkelz

Bin ich nur glücklich, wenn es schmerzt (original)

Ich zeige Dir, was es heißt, allein zu sein
Ich trinke Tränen, schwarzen Wein
Ich folge Dir tief, tief in die Nacht
Bis in den Abgrund Deiner Seele steige ich hinab
Ich suche nach der, die mich zum Weinen bringt
Liebe macht süchtig, betrunken und blind
Ich suche nach dem Weg aus der Leere
Die mein Leben bestimmt
Ich lass es Tränen regnen
Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt
Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt
Ich schenk' Dir mein gefrorenes Herz
Ich will, dass Du es für mich wärmst
Ich verirre mich, nichts ist mehr klar
Ich bin da, wo vor mir keiner war
Nicht fähig zu lieben, oder liebe ich die Qual
Liebe ich den Schmerz, bin ich nicht normal
Ich suche nach der, die meinen Geist nach Hause bringt
Ich suche nach der, für die ich diese Lieder sing'
Nur eine Nacht in meinem Zimmer
Wir wachen auf und leben für immer
Ich lass es Tränen regnen

Bin ich nur glücklich, wenn es schmerzt (traducción)

Te mostraré lo que significa estar solo
Bebo lágrimas, vino negro
Te sigo profundo, profundo en la noche
Desciendo al abismo de tu alma
Busco al que me hace llorar
El amor es adictivo, borracho y ciego
Estoy buscando la salida del vacío
eso determina mi vida
Dejé que llovieran lágrimas
¿Solo soy feliz cuando duele?
¿Solo soy feliz cuando duele?
Te doy mi corazón helado
quiero que me lo calientes
Estoy perdido, ya nada está claro
Estoy donde nadie ha estado antes que yo
No poder amar, o amo el tormento
Si amo el dolor, no soy normal
Estoy buscando al que traiga mi espíritu a casa
Estoy buscando a quien le canto estas canciones
Sólo una noche en mi habitación
Nos despertamos y vivimos para siempre
Dejé que llovieran lágrimas