Traducción de la letra de la canción C'est la vie - Böhse Onkelz

C'est la vie (original)

Dein Tag beginnt beschissen
Kein Geld aber Hunger
Du klaust oder dealst
Schiebst mit pädophilen 'ne Nummer
Wie Scheiße am Straßenrand
Wie 'ne ausgetretene Kippe
Vom Kuß der Verzweiflung
Ein Brennen auf dem Lippen
Die Würfel sind gefallen
C’est la vie
Der Zug ist abgefahr’n
Den Weg zurück — findest Du nie
Du lebst da
Wo die Sonne niemals scheint
Im Land vergebener Chancen
Wo niemand um Dich weint
Auf der Suche nach dem Weg
Den Himmel zu seh’n
Nach Drogen die Dir helfen
Den Tag zu übersteh'n
An Dramen herrscht kein Mangel
An allem anderen schon
Doch die Tür ist verriegelt
Hier ist Endstation
Tiefe Narben im Herz
In Herz und Gemüt
Du bist unerwünscht
Ungeliebt

C'est la vie (traducción)

Tu día empieza mal
Sin dinero pero con hambre
Tu robas o tratas
Conectar las cosas con los pedófilos
Como mierda en la carretera
Como una colilla gastada
Del beso de la desesperación
Una sensación de ardor en los labios.
La suerte está echada
así es la vida
el tren se ha ido
Nunca encontrarás el camino de regreso
usted vive allí
Donde el sol nunca brilla
En la tierra de las oportunidades perdidas
Donde nadie llora por ti
En busca del camino
para ver el cielo
Por medicamentos que te ayuden
para pasar el dia
No falta dramatismo
Todo lo demás es
Pero la puerta está cerrada
Aquí está el final de la línea
Cicatrices profundas en el corazón
en mente y corazon
no eres deseado
no amado