Traducción de la letra de la canción Danke für nichts - Böhse Onkelz

Danke für nichts (original)

Auf einmal moegt Ihr uns
Wie kann das sein?
Gepuscht wird was verkauft
Schließt das uns ein?
Gestern noch verschwiegen
Heute auf’m Cover
Morgen Mamas Liebling
Futter fuer die Gaffer?
Du bist nicht wie ich
Wie kannst du fuer mich reden?
Du weißt nicht wie ich denke
Ich leb' mein eigenes Leben
Du weißt nicht wo ich herkomm'
Selbst wenn Du es weißt
Du weißt nicht wie ich fuehle
Ich zu sein
Refrain:
Komm und sag mir was ich meine
Komm und sag mir wer ich bin
Analysiere mich, finde nichts
Und bleibe ein dummes Kind
Wir sind noch lange, noch lange keine Freunde
Wir sind noch lange nicht soweit
Danke fuer nichts
Du hilfst mir dich zu hassen
Danke fuer nichts
Danke fuer nichts
aendert Euren Namen, sagst Du
aendere Deinen
Nur weil du alles besser weißt
Fang ich nicht an zu schleimen
Nichts wuerde sich aendern
Nicht in Tagen, nicht in Jahren
Die Wahrheit ist in dir
Und nicht in Deinem Namen

Danke für nichts (traducción)

De repente te gustamos
¿Como puede ser?
Lo que se vende se empuja
¿Eso nos incluye a nosotros?
Ayer escondido
Hoy en la portada
Mañana cariño de mamá
¿Comida para los observadores?
no eres como yo
¿Cómo puedes hablar por mí?
no sabes como pienso
yo vivo mi propia vida
no sabes de donde vengo
Incluso si lo sabes
no sabes como me siento
Siendo yo
Abstenerse:
Ven y dime lo que quiero decir
ven y dime quien soy
Analízame, no encuentres nada
Y sigue siendo un niño estúpido
No somos amigos por mucho, mucho tiempo
no estamos allí todavía
Gracias por nada
Me ayudas a odiarte
Gracias por nada
Gracias por nada
cambia tu nombre, dices
cambia el tuyo
Sólo porque sabes todo mejor
no estoy empezando a resoplar
nada cambiaría
No en días, no en años
La verdad está dentro de ti
y no en tu nombre