Traducción de la letra de la canción Das Messer und die Wunde - Böhse Onkelz

Das Messer und die Wunde (original)

Kennst Du die Trauer einer Mutter
Die ihr Kind verliert
Kennst Du das Herz eines Freundes
Das Leere spürt und stirbt
Du hast genommen, was wir liebten
Hast Trauer hinterlassen
Soll ich Dich bedauern
Oder Dich hassen
Du warst das Messer, er die Wunde
Wer führte Deine Hand
Du warst der Henker, er Dein Kunde
Bist Du ein Mörder oder krank
Kennst Du die Wut, den Schmerz
Das Brennen tief in mir
Die grenzenlose Ohnmacht
Einen Bruder, einen Bruder zu verlier’n
Sie hat verbundene Augen
Und heißt Gerechtigkeit
Wie konnte sie Dir glauben
Ist sie blind in dieser Zeit
Doch Du mußt damit leben
Er ist tot und Du bist frei
Es wird nie wieder, wie es war
Es ist noch lange nicht vorbei
Du hast getötet
Doch bereust Du Deine Tat
Du hast gelogen
Doch quält es Dich im Schlaf
Alles was Du tust
Kommt irgendwann auf Dich zurück
Vielleicht wirst Du verschont
Vielleicht verrückt

Das Messer und die Wunde (traducción)

¿Conoces el dolor de una madre?
quien pierde a su hijo
¿Conoces el corazón de un amigo?
El vacío siente y muere
Tomaste lo que amamos
dejó el dolor
¿Debería sentir pena por ti?
o te odio
Tu eras el cuchillo, el era la herida
quien guio tu mano
Tú eras el verdugo, él era tu cliente
¿Eres un asesino o un enfermo?
¿Conoces la ira, el dolor?
El ardor profundo dentro de mí
La impotencia sin límites
Un hermano, perder a un hermano
ella tiene los ojos vendados
y significa justicia
¿Cómo podría creerte?
¿Está ciega en este momento?
Pero tienes que vivir con eso
el esta muerto y tu eres libre
nunca volvera a ser lo mismo
está lejos de terminar
tu mataste
Pero te arrepientes de tu acción
Mentiste
Pero te atormenta en tu sueño
Todo lo que haces
Te responderé en algún momento.
Tal vez te salvarás
tal vez loco