Traducción de la letra de la canción Der Schrei nach Freiheit - Böhse Onkelz

Der Schrei nach Freiheit (original)

Wasser des Lebens
Trage mich
Führ' mich aus dem Dunkel
Aus dem Dunkel in’s Licht
Nimm mich mit auf die Reise
In andere Welten
In das Land der Freiheit
In die Heimat der Helden
Manchmal höre ich den Wind
Manchmal hör' ich wie er singt
Das Lied von Freiheit
Von einem neuen morgen
Er singt:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Zwei Körper — eine Seele
Die Sonne ist Zeuge
Du siehst die Bilder
Die Bilder aus meinen Träumen
Du kannst mit meinen Augen seh’n
Ich sag' Dir nichts
Doch Du kannst mich versteh’n
Und was Du suchst habe ich verloren
Ich sag' Dir:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Dein Schrei nach Freiheit, aus meinem Mund
Unser Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Manchmal höre ich den Wind
Manchmal hör' ich wie er singt
Das Lied von Freiheit
Von einem neuen morgen
Er singt:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Der nie verstummt (4x)

Der Schrei nach Freiheit (traducción)

agua de vida
Llévame
Guíame fuera de la oscuridad
De la oscuridad a la luz
llévame en el viaje
a otros mundos
A la tierra de la libertad
A la casa de los héroes
A veces escucho el viento
A veces escucho como canta
La canción de la libertad
De un nuevo mañana
Él canta:
Vive a través de mí, respira a través de mí
Háblame, mírame a la cara
Escucho el grito de libertad de tu boca
El grito de libertad que nunca se detiene
Dos cuerpos - un alma
El sol es testigo
ves las fotos
Las imágenes de mis sueños.
Puedes ver con mis ojos
no te diré nada
pero puedes entenderme
Y he perdido lo que buscas
Te digo:
Vive a través de mí, respira a través de mí
Háblame, mírame a la cara
Tu grito de libertad, de mi boca
Nuestro grito de libertad que nunca se detiene
A veces escucho el viento
A veces escucho como canta
La canción de la libertad
De un nuevo mañana
Él canta:
Vive a través de mí, respira a través de mí
Háblame, mírame a la cara
Escucho el grito de libertad de tu boca
El grito de libertad que nunca se detiene
Vive a través de mí, respira a través de mí
Háblame, mírame a la cara
Escucho el grito de libertad de tu boca
El grito de libertad que nunca se detiene
Quien nunca se calla (4x)