Traducción de la letra de la canción Diese Lieder... - Böhse Onkelz

Diese Lieder... (original)

Wir sind keine Religion
Wir sind nicht Deines Gottes Sohn
Doch wir sind das, woran Du glaubst
Wir sind das, was Du oft brauchst
Wir sind Dein kleiner Bürgerkrieg
Wir sind der Prinz, den Du so liebst
Wir sind das, was Du nicht siehst
Wir sind der Traum, in dem Du fliegst
Diese Lieder sagen mehr als tausend Worte
Sie sind immer für Dich da (2x)
Sie war’n der Trost
Der Freund in Deinem Leben
Wenn niemand bei Dir war (2x)
Wir sind der Schein, der niemals trügt
Die Wahrheit, die Dich nie belügt
Wir sind das Bild an Deiner Wand
Wir sind der Ring an Deiner Hand
Wir sind Dein kleiner Bürgerkrieg
Wir sind der Prinz, den Du so liebst
Wir sind das, was Du nicht siehst
Wir sind der Traum, in dem Du fliegst
Diese Lieder sagen mehr als tausend Worte
Sie sind immer für Dich da (2x)
Sie war’n der Trost
Der Freund in Deinem Leben
Wenn niemand bei Dir war (2x)
(Gesprochen:)
Es ist alles da, Du musst nur nehmen
Doch wer nimmt, der muss auch geben
Sieh nach vorne, nie zurück
Oder hast du Angst vor Deinem Glück?
Es gibt nur einen Weg
Den Weg mit Herz, den nur ein Krieger geht
Siehst Du den Weg, von dem wir kamen
Siehst Du die Straßen ohne Namen
Das Licht im Dunkeln in Deinen Augen
Wir sehen das woran wir glauben
Wir sind Dein kleiner Bürgerkrieg
Wir sind der Prinz, den Du so liebst
Wir sind das, was Du nicht siehst
Wir sind der Traum, in dem Du fliegst
Diese Lieder sagen mehr als tausend Worte
Sie sind immer für Dich da (2x)
Sie war’n der Trost
Der Freund in Deinem Leben
Wenn niemand bei Dir war (2x)

Diese Lieder... (traducción)

No somos una religión
No somos el hijo de tu Dios
Pero somos en lo que crees
Somos lo que a menudo necesitas
Somos tu pequeña guerra civil
Somos el principe que tanto amas
Somos lo que no ves
Somos el sueño en el que vuelas
Estas canciones dicen más que mil palabras
Siempre están ahí para ti (2x)
ella era el consuelo
El amigo de tu vida
Cuando nadie estaba contigo (2x)
Somos apariencias que nunca engañan
La verdad que nunca te miente
Somos el cuadro en tu pared
Somos el anillo en tu mano
Somos tu pequeña guerra civil
Somos el principe que tanto amas
Somos lo que no ves
Somos el sueño en el que vuelas
Estas canciones dicen más que mil palabras
Siempre están ahí para ti (2x)
ella era el consuelo
El amigo de tu vida
Cuando nadie estaba contigo (2x)
(Hablado:)
Está todo ahí, solo tienes que tomarlo.
Pero el que toma también debe dar
Mira hacia adelante, nunca hacia atrás
¿O tienes miedo de tu felicidad?
Solo hay una manera
El camino con corazón que solo camina un guerrero
¿Ves de dónde venimos?
Ves las calles sin nombres
La luz en la oscuridad en tus ojos
Vemos lo que creemos
Somos tu pequeña guerra civil
Somos el principe que tanto amas
Somos lo que no ves
Somos el sueño en el que vuelas
Estas canciones dicen más que mil palabras
Siempre están ahí para ti (2x)
ella era el consuelo
El amigo de tu vida
Cuando nadie estaba contigo (2x)