Letras de Erkennen Sie die Melodie - Böhse Onkelz

Erkennen Sie die Melodie (original)

Hier sind die Klagen der Sehnsucht,
das Lachen der Weisheit
die Schreie des Zorns, die Krankheit der Zeit
Hier ist das Sthnen des Sterbens, die Qualen der Schmerzen
Hier ist Hass, der begrenzt, hier sind vergiftete Herzen
Das Streben nach Ruhm, die Gier nach dem Geld
Refrain: (twice)
Erkennen Sie die Melodie
Dieses Lied, verget es nie
Denn was wir Euch hier geben
sind die Lieder Eurer Leben
Hier ist die Schnheit eines Augenblicks
und sein elendes Verwelken
die Hhe von Gefhlen, die Werte, die nichts gelten
Hier ist die Angst vor der Wahrheit, der Zwang sich zu belgen
Das Brennen der Verzweiflung und die Kunst, sich zu betrgen
Hier sind die Klagen der Sehnsucht, das Lachen der Weisheit,
die Schreie des Zorns, die Krankheit der Zeit.
Hier ist das Schne des Sterbens, die Qualen der Schmerzen,
Hier ist Hass, der begrenzt, hier sind vergiftete Herzen.

(traducción)

Aquí están los lamentos del anhelo,
la risa de la sabiduria
los gritos de ira, la enfermedad del tiempo
Aquí está el gemido de morir, la agonía del dolor
Aquí hay odio que limita, aquí hay corazones envenenados
La búsqueda de la fama, la codicia por el dinero.
Coro: (dos veces)
Reconocer la melodía
Esta canción, nunca la olvides.
Porque lo que te damos aquí
son las canciones de vuestras vidas
Aquí está la belleza de un momento
y su miserable marchitamiento
el colmo de los sentimientos, los valores que no cuentan para nada
Aquí está el miedo a la verdad, la compulsión a mentir
La quemadura de la desesperación y el arte de engañar
Aquí están los lamentos del anhelo, la risa de la sabiduría,
los gritos de ira, la enfermedad del tiempo.
Aquí está la belleza de morir, las punzadas del dolor,
Aquí hay odio que limita, aquí hay corazones envenenados.