Traducción de la letra de la canción Es ist sinnlos mit sich selbst zu spaßen - Böhse Onkelz

Es ist sinnlos mit sich selbst zu spaßen (original)

Es ist sinnlos, mit sich selbst zu spaßen
Wenn dein Verstand zu dir sagt
Du und ich, wir sind geschiedene Leute
Und dekoriert dir deinen Sarg
Was ist, wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt
Ich reiß' die Stimme aus mei’m Kopf
Doch das Böse will nicht draußen bleiben
Die Paranoia wird mein Gott
Der Traum beschreibt die Träume nicht
Die Träume, die ich habe
Die leisen Zweifel an der Wirklichkeit
Ich träum', obwohl ich gar nicht schlafe
Alles kann auch anders sein
Kann sein, was ich nicht will
Ich fechte mit meinem Spiegelbild
Wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt
In meinem Haus gibt’s keine Wände
Und die aussicht ist für'n Arsch
Ein Ort, an dem man Freunde hat
Freunde, die man gar nicht mag
Sie kommen mit einem Strauß roter Neurosen
Und servier’n gepanschten Wein
Ich geh mit meinem Hirn vor die Tür
Und schlag ihm hochkant eine rein
Der Traum beschreibt Träume nicht
Die Träume die ich habe
Die leisen Zweifeln an der Wirklichkeit
Ich träume, obwohl ich gar nciht schlafe
Alles kann auch anders sein
Kann sein, was ich nicht will
Ich fechte mit meinem Spiegelbild
Wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt
Die Stimme im Kopf
Die vorgibt, da zu sein
Die kryptischen Gedanken
In diesem Krater bist du ganz allein
Du weißt nicht, was es ist
Doch du weißt, es ist da
Musst Utopia finden
In deinem Denkapparat

Es ist sinnlos mit sich selbst zu spaßen (traducción)

No sirve de nada bromear contigo mismo
Cuando tu mente te dice
tu y yo somos personas divorciadas
Y decora tu ataúd
¿Qué pasa si mi cerebro comienza a odiarme?
Arranco la voz de mi cabeza
Pero el mal no quiere quedarse afuera
La paranoia será mi dios
El sueño no describe los sueños.
los sueños que tengo
Las tranquilas dudas sobre la realidad.
Sueño aunque no duermo nada
Todo puede ser diferente
Puede ser lo que no quiero
Lucho con mi reflejo
Cuando mi cerebro empieza a odiarme
no hay paredes en mi casa
Y la vista apesta
Un lugar donde tienes amigos.
Amigos que no te gustan para nada
Vienen con un ramo de neurosis rojas
Y servir vino adulterado
Salgo por la puerta con mi cerebro
Y golpearlo boca abajo
El sueño no describe los sueños.
los sueños que tengo
Las tranquilas dudas sobre la realidad.
Sueño aunque no duermo nada
Todo puede ser diferente
Puede ser lo que no quiero
Lucho con mi reflejo
Cuando mi cerebro empieza a odiarme
La voz en tu cabeza
fingiendo estar allí
Los pensamientos crípticos
En este cráter estás solo
no sabes lo que es
Pero sabes que está ahí
Debe encontrar la utopía
En tu mente