Traducción de la letra de la canción Es ist wie es ist - Böhse Onkelz

Es ist wie es ist (original)

Der Morgen danach
Der Blick in den Spiegel
Das böse Erwachen
Abends um halb sieben
Ich kriege nicht genug
Tagein tagaus
Ich fresse mein Leben
Und kotz' es wieder aus
Glaub mir — Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist
Liebt mich oder haßt mich
Es ist mir egal
Alles was ich will
Hatte ich schon mal
Jeder weiß Bescheid
Ich bin mein größter Feind
Ich will wissen wie der Tod schmeckt
Und schenk mir noch mal ein
Glaub mir — Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß Du auch nicht besser bist
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist

Es ist wie es ist (traducción)

La mañana siguiente
La mirada en el espejo
El rudo despertar
Por la tarde a las seis y media
no puedo tener suficiente
constantemente
me como mi vida
Y tíralo de nuevo
Créeme, no puedes creerme
tengo el diablo en los ojos
Y yo sé
Schnapps y el diablo son uno
no me preguntes porque
yo tampoco lo se y me alegro
Que uno olvida tan rápido
es la forma en que es
no me preguntes porque
yo tampoco lo se y me alegro
Que uno olvida tan rápido
es la forma en que es
es como es
amame u odiame
No me importa
Todo lo que quiero
tengo
Todo el mundo sabe
soy mi peor enemigo
Quiero saber a que sabe la muerte
Y sírveme otro
Créeme, no puedes creerme
tengo el diablo en los ojos
Y yo sé
Schnapps y el diablo son uno
no me preguntes porque
yo tampoco lo se y me alegro
Que uno olvida tan rápido
es la forma en que es
no me preguntes porque
yo tampoco lo se y me alegro
Que uno olvida tan rápido
es la forma en que es
es como es
no me preguntes porque
yo tampoco lo se y me alegro
Que uno olvida tan rápido
es la forma en que es
no me preguntes porque
yo tampoco lo se y me alegro
que tu tampoco eres mejor
es la forma en que es
es como es