Traducción de la letra de la canción Fahrt zur Hölle - Böhse Onkelz

Fahrt zur Hölle (original)

Unser Leben war nicht keimfrei, nicht von Engeln bewacht,
doch es ist ganz schön hart, was Ihr draus macht…
Was glaubt Ihr zu wissen, was glaubt Ihr, wer wir sind?
Ihr habt jahrelang gelogen, die Presse stinkt!
Für die Blinden und die Tauben noch ein allerletztes Mal,
ihr wollt es immer noch nicht glauben — ihr könnt's nicht ändern, es ist wahr!
Fahrt zur Hölle mit Euren Lügen, die wirklich niemand braucht!
Wir lassen uns nicht unterkriegen, niemand hält uns auf…
Fahrt zur Hölle!
Ihr habt wie Hunde uns gehetzt, unsere Lieder verboten,
ich weiss warum, denn wir treten, dann nach oben.
Das ist das Leben, das wir wählten, ich will nichts anders haben,
Ihr hört eh' nur, was Ihr hören wollt, nicht was wir sagen…
Für die Blinden und die Tauben noch ein allerletztes Mal,
ihr wollt es immer noch nicht glauben — ihr könnt's nicht ändern, es ist wahr!
Fahrt zur Hölle mit Euren Lügen, die wirklich niemand braucht!
Wir lassen uns nicht unterkriegen, niemand hält uns auf…
Fahrt zur Hölle!

(traducción)

Nuestra vida no fue estéril, ni custodiada por ángeles,
pero es bastante difícil lo que haces con eso...
¿Qué crees que sabes, quiénes crees que somos?
¡Mentiste durante años, la prensa apesta!
Para ciegos y sordos por última vez
todavía no quieres creerlo, no puedes evitarlo, ¡es verdad!
¡Vete al infierno con tus mentiras que nadie realmente necesita!
No dejaremos que nos deprima, nadie nos detendrá...
¡Vete al infierno!
Nos perseguisteis como perros, prohibisteis nuestros cantos,
Sé por qué, porque damos un paso, luego subimos.
Esta es la vida que elegimos, no quiero nada más
Solo escuchas lo que quieres escuchar de todos modos, no lo que decimos...
Para ciegos y sordos por última vez
todavía no quieres creerlo, no puedes evitarlo, ¡es verdad!
¡Vete al infierno con tus mentiras que nadie realmente necesita!
No dejaremos que nos deprima, nadie nos detendrá...
¡Vete al infierno!